舟中读书

宋 · 王安石

译文

冉冉木叶下,萧萧山水秋。

树叶冉冉地缓缓飘落,山水之间萧萧一派秋意。

浮云带田野,落日抱汀洲。

浮云飘过带着田野的景象,落日余晖环抱着水中的汀洲。

归卧无与语,出门何所求。

回去躺下来没有可以交谈的人,出门去又有什么可追求的呢?

未能忘感慨,聊以古人谋。

终究不能忘怀内心的感慨,姑且以古人的智慧来谋划当下吧。

赏析

题解
此诗写舟中读书时的所见所感。王安石以秋天的山水景色为背景,写舟中独处的孤寂与读书时的感慨。末句「未能忘感慨,聊以古人谋」表明虽已退隐,仍无法忘怀世事,只能以古人的智慧来谋划当下。

逐句解读
「冉冉木叶下,萧萧山水秋」——树叶缓缓飘落,山水间萧萧已是秋天。此句以落叶和秋声渲染季节氛围。

「浮云带田野,落日抱汀洲」——浮云带着田野的景象,落日环抱着沙洲。此句以精美的对仗写秋日傍晚的壮丽景色。

「归卧无与语,出门何所求」——回去躺下没有人可以交谈,出门又有什么可追求的呢?此句写孤独与迷茫。

「未能忘感慨,聊以古人谋」——不能忘怀内心的感慨,姑且以古人的智慧来谋划。末句表达以古鉴今的志向。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以写景为主,情景交融。

「冉冉木叶下,萧萧山水秋」以叠字「冉冉」「萧萧」营造秋天的萧瑟氛围,有《楚辞》「袅袅兮秋风」的遗韵。

「浮云带田野,落日抱汀洲」以「带」和「抱」两个动词赋予浮云和落日以人格化的力量,意境壮阔。后两句由景入情,「无与语」「何所求」的孤独迷茫与「聊以古人谋」的自勉形成转折,将全诗从感伤推向积极。全诗以秋景写秋心,景情合一,格调清远。

总体评价

相关诗词