舟夜即事

宋 · 王安石

译文

火炬临遥岸,余光照客船。

远处的岸边燃着火炬,余光映照在停泊的客船之上。

水明鱼中饵,沙暖鹭忘眠。

水面被照得明亮鱼儿前去吞食钓饵,沙滩温暖白鹭忘了入睡。

感概无穷事,迟回欲晓天。

感慨着无穷无尽的世间之事,辗转徘徊直到天色将明。

山泉如有意,枕上送潺湲。

山间的泉水仿佛有意为之,在枕畔送来潺潺的流水声伴我入眠。

赏析

题解
此诗写舟中夜泊即事。诗中描写远处火炬的光照、鱼儿在明亮水中的活动、沙滩上不眠的白鹭、以及枕上听到的山泉流水声,构成一幅静谧而富有生机的夜泊图。

逐句解读
「火炬临遥岸,余光照客船」——远处岸边燃着火炬,余光映照在客船之上。火炬临岸写光源的位置,余光照船写光影的延伸,以明写暗。

「水明鱼中饵,沙暖鹭忘眠」——水面明亮鱼儿前去吞饵,沙滩温暖白鹭忘记了睡眠。水明写火炬余光照亮水面的效果,鱼中饵、鹭忘眠写夜中动物的活动。

「感概无穷事,迟回欲晓天」——感慨那无穷无尽的世事,徘徊迟疑直到天将破晓。无穷事写心事之多,欲晓天写不眠之久,从入夜到天明。

「山泉如有意,枕上送潺湲」——山中的泉水仿佛有情意一般,在枕边送来潺湲的流水声。如有意写泉声的知音之感,潺湲既写水声也写时间流逝。

艺术手法
一、光影效果:全诗以火炬的余光为光源,由此展开一系列光影效果——水被照亮、鱼被吸引、沙被映暖,光源虽小却影响深远。二、听觉收束:前三联以视觉为主,末联转入听觉——枕上听泉,潺湲的水声既是自然环境也是心理安慰。三、拟人手法:山泉「如有意」将无情的自然拟人化为有情的知己,以泉声的陪伴慰藉夜泊的孤独。

总体评价
此诗以夜泊为题,写出了一幅光影交织的江夜图。全诗从火炬的微光出发,由此衍生出水面之明、鱼之就饵、沙之温暖、鹭之不眠等一系列细腻的观察。末句「山泉如有意,枕上送潺湲」最为动人——在一个无眠的夜晚,枕上听到的泉声仿佛是大自然对旅人的安慰,以有声写有情,含蓄而温暖。

相关诗词