昼寝

宋 · 王安石

译文

井迳从芜漫,青藜亦倦扶。

井边小路任凭它荒芜蔓延,青藜杖也懒得再去扶持了。

百年唯有且,万事总无如。

百年人生只能得过且过,万事终究无可如何。

弃置蕉中鹿,驱除屋上乌。

放弃蕉叶藏鹿那样的虚幻之念,驱除屋上的不祥之乌。

独眠窗日午,往往梦华胥。

独自在窗下午间入眠,常常梦见传说中华胥国那样的太平世界。

赏析

题解
此诗写午间独眠的闲适与超脱。诗人在荒芜的井径和倦于扶持的青藜之间,选择了放弃世事、独眠窗下的生活方式。诗中以「蕉中鹿」「屋上乌」等典故表达对世俗纷争的厌倦,以「梦华胥」喻理想中的太平世界。全诗格调慵懒而达观,是王安石晚年隐居生活的真实写照。

逐句解读
「井迳从芜漫,青藜亦倦扶」——井边小路任凭它荒芜蔓延,青藜杖也懒得再去扶持了。

「百年唯有且,万事总无如」——百年人生只能得过且过,万事终究无可如何。

「弃置蕉中鹿,驱除屋上乌」——放弃蕉叶藏鹿的虚幻之念,驱除屋上的不祥之乌。蕉中鹿用《列子》典故,喻人生如梦幻。

「独眠窗日午,往往梦华胥」——独自在窗下午间入眠,常常梦见传说中的华胥国——黄帝梦中的太平理想国。

艺术手法
其一,「井迳从芜漫,青藜亦倦扶」以「从」和「倦」写出对隐居生活的彻底接受,不再打理也不再挣扎。其二,「百年唯有且,万事总无如」以极简的概括写尽人生的无奈,但「唯有且」并非消极而是达观。其三,「弃置蕉中鹿」用《列子》蕉鹿之梦的典故,将功名利禄视为梦幻,「驱除屋上乌」以乌鸦喻不祥之事。其四,「梦华胥」用黄帝梦游华胥国之典,寄托对理想世界的向往,以梦境的完美反衬现实的不如意。

总体评价
此诗是王安石晚年闲居诗的代表。

「百年唯有且,万事总无如」以看似消极的态度实含深刻的达观——既然万事不可强求,不如安然接受。末句「往往梦华胥」以华胥国的太平理想暗示现实的不太平,在闲适的外表下暗含对世事的关切。全诗将隐居的闲适与理想的追求融为一体,格调清远而意蕴深厚。

相关诗词