舟过长芦

宋 · 王安石

译文

木落草摇洲渚昏

树叶飘落秋草摇曳,洲渚上暮色昏暗

泊船深闭雨中门

停了船在雨中紧闭舱门

回灯只欲寻归梦

调暗灯光只想做一个回家的好梦

儿女纷纷强笑言

孩子们却说说笑笑吵闹不休

赏析

题解
此诗写乘船经过长芦时的情景。秋日的萧瑟景致中,诗人泊船雨中,想要在梦中寻找归路,却被儿女的欢笑声打扰。全诗写出了旅途中想家而不得的微妙心绪。

逐句解读
「木落草摇洲渚昏」——树叶飘落、秋草摇曳,沙洲渚岸上一片昏暗。

「木落」写出深秋的季节,「洲渚昏」写出天色的晦暗,秋景萧瑟。

「泊船深闭雨中门」——停泊了船,在雨中紧闭船舱的门。

「深闭」写出与外界的隔绝,在风雨中自我封闭。

「回灯只欲寻归梦」——把灯调暗,只想借着灯光做一个回家的好梦。

「回灯」即调转灯芯使其变暗,白居易有「回灯重开宴」之句。想要在梦中归家,可见现实中归期遥遥。

「儿女纷纷强笑言」——而孩子们却纷纷说说笑笑,吵闹不休。

「强笑言」写出孩子们的活泼天真,但这热闹却打扰了诗人寻梦的清静——想静下来做个梦都做不到。

艺术手法
一、对比手法:环境的萧瑟与儿女的热闹对比,想做的梦(归梦)与被打扰的现实对比。二、「深闭」与「纷纷」的对立:「深闭」是封闭自我,「纷纷」是外界的干扰,一内一外,一静一动。三、「只欲」的情感力度:「只欲」二字写出归梦是唯一的安慰,却被连这点安慰也得不到。

总体评价

相关诗词