中书即事

宋 · 王安石

译文

投老翻为世网婴,低徊终恐负平生。

到了年老反而被世俗的罗网缠绕,徘徊犹豫终究担心辜负了平生的志向。

何时白土冈头路,渡水穿云取次行。

什么时候才能走上白土冈头的道路,渡过溪水穿过云雾随意从容地行走呢。

赏析

题解
中书即中书省,是宰相办公之所。王安石拜相后在此处理政务,此诗写他在繁忙的政务中对自由的向往和对初心的反思。

逐句解读
「投老翻为世网婴,低徊终恐负平生。」到了晚年反而被世俗的罗网所缠绕,徘徊犹豫终究担心辜负了平生的志向。

「投老」指年老,「婴」指缠绕。首句写现实的困境——本该退隐的年纪反而陷入政务的纠缠。

「何时白土冈头路,渡水穿云取次行。」什么时候才能走上白土冈头的道路,渡过溪水穿过云雾随意行走呢?「白土冈」在江宁钟山附近,「取次」意为随意、从容。尾联表达了对自由闲适生活的深切渴望。

艺术手法
此诗以对比为核心。

「投老」与「世网婴」构成反差——年老本该退隐,反而更深地陷入世事。

「低徊」与「负平生」写出内心的矛盾:是坚持变法还是归隐山林?尾联以「何时」的期盼和「渡水穿云取次行」的想象,为困顿的现实打开一扇窗。

总体评价
此诗是王安石在宰相任上内心矛盾的真实写照。作为一个以变法为己任的政治家,他一方面不能放弃改革理想,另一方面又渴望摆脱政务回归自然。这种理想与现实的张力贯穿了王安石的仕途生涯,此诗正是这种复杂心境的诗意表达。

相关诗词