中秋夕寄平甫诸弟

宋 · 王安石

译文

浮云吹尽数秋毫,爚爚金波满满醪。

浮云被风吹散,月光清澈得能看清秋天的毫毛,闪烁的金色月光下斟满了美酒。

千里得君诗挑战,夜坛谁敢将风骚。

千里之外收到你的诗作如同收到了挑战书,这中秋夜的诗坛上谁敢来将帅风雅呢。

赏析

题解
中秋夕,即中秋之夜。平甫,王安石的弟弟王安国(字平甫)。此诗写中秋之夜收到弟弟寄来的诗作,欣然以诗应和。诗中以“挑战」喻诗艺切磋,豪迈而风趣。

逐句解读
「浮云吹尽数秋毫」——“浮云吹尽」写云散月明,“数秋毫」即能看清秋天最细微的毫毛。月光皎洁到了极点,纤毫毕现。

「爚爚金波满满醪」——“爚爚」形容光亮闪烁,“金波」即金色的月光,“满满醪」即斟满了酒。金色的月光和满杯的美酒交相辉映。

「千里得君诗挑战」——“千里」写出兄弟之间的距离,“得君诗」即收到你的诗,“挑战」以戏谑的口吻将弟弟的诗比作挑战书。

「夜坛谁敢将风骚」——“夜坛」即夜间的诗坛,“将风骚」即将帅风骚(指引领诗文风雅)。在这中秋夜的诗坛上,谁敢来将帅风雅呢?

艺术手法
此诗以豪迈的笔调写出兄弟间的诗文切磋。“挑战」和“将风骚」用了军事比喻,将诗歌唱和比作沙场对决,气势不凡。前半写景(月光、美酒),后半议论(挑战、风骚),由景入情,自然过渡。

总体评价
此诗展现了王安石性格中豪迈风趣的一面。“千里得君诗挑战,夜坛谁敢将风骚」二句,以军事术语写诗艺切磋,既有兄弟间的亲密,又有文人的自负和豪气。全诗格调高昂,与一般中秋诗的柔婉风格截然不同。

相关诗词