中茅峰石上徐锴篆字题名

宋 · 王安石

译文

百年风雨草苔昏,尚有当年墨法存。

百年的风雨侵蚀和苔藓遮蔽使字迹模糊昏暗,但当年的书法笔法仍然依稀可见。

祇恐终随峄碑尽,西风吹烧满秋原。

只恐怕终究会随着峄山刻石一同湮灭无存,秋风裹挟着野火烧遍整个秋天的荒原。

赏析

题解
中茅峰,在茅山(今江苏句容)。徐锴,南唐著名文字学家,著有《说文解字篆韵谱》。此诗写诗人见到徐锴的篆字题名,感叹百年风雨后字迹尚存,但恐怕终将如峄山碑一样消亡。

逐句解读
「百年风雨草苔昏」——“百年”写时间之久,“风雨”写自然侵蚀,“草苔昏”写苔藓遮蔽使字迹模糊。

「尚有当年墨法存」——“尚有”写出庆幸——虽经百年风雨,当年徐锴的书法笔法仍然依稀可辨。

「祇恐终随峄碑尽」——“峄碑”即秦代峄山刻石。诗人担心这些题名终将像峄山碑一样湮灭无存。

「西风吹烧满秋原」——“西风吹烧”写秋风野火,以荒凉景象暗示文化遗产毁灭的必然性。

艺术手法
以“存”与“尽”的对比为核心。“百年风雨”与“尚有当年”形成时间上的张力,“祇恐终随”则将庆幸转化为忧虑。末句“西风吹烧满秋原”意象极具画面感。

总体评价
此诗以微小的文化遗存为切入点,思考了文化传承与消亡的大问题。王安石对书法有深厚修养,对徐锴十分推崇,诗中的忧虑是对文化遗产保护的真诚关切。

相关诗词