重将

宋 · 王安石

译文

重将白发旁墙阴

又顶着白发倚靠在墙阴之下

陈迹茫然不可寻

往事痕迹茫然不可追寻

花鸟总知春烂熳

花鸟都知道春天的烂漫

人间独自有伤心

人世间偏偏独有伤心之人

赏析

题解
此诗以「重将」为题,写重回旧地的感慨。白发与春光的对比,写出人事已非而自然依旧的惆怅。

逐句解读
「重将白发旁墙阴,陈迹茫然不可寻。」重新带着白发走到墙阴之旁,旧日的痕迹已经茫然不可寻觅。

「重将」即重新带着,暗示故地重游。

「陈迹」指旧日的痕迹,「不可寻」写出物是人非的惆怅。

「花鸟总知春烂熳,人间独自有伤心。」花鸟都知道春光的烂漫美好,唯有在人世间独自怀有伤心之感。末联以自然界的欢乐与人的悲伤构成对比——花与鸟都知道享受春天,只有人独自悲伤。

艺术手法
此诗以对比取胜。

「白发」与「春烂熳」构成老与新的对比,「陈迹不可寻」与「花鸟知春」构成消逝与持续的对比。

「人间独自有伤心」一句最为沉痛——不仅与花鸟对比(花鸟无忧而人有愁),而且「独自」二字暗示这种伤心无人可诉。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了故地重游的深沉感慨。

「花鸟总知春烂熳,人间独自有伤心」一句以自然之乐反衬人之悲,手法老到而情感真挚。这种乐景写哀的手法,在王安石晚年绝句中运用得炉火纯青。

相关诗词