重登宝公塔复用前韵二首 其一

宋 · 王安石

译文

空见方坟涌半霄,难将生死问参寥。

徒然看到方形坟冢耸入半空,难以就生死之事向虚空发问。

应身东返知何国,瑞像西归自本朝。

应化身东归不知去了哪方国土,瑞像从西传来却是本朝之事。

遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢。

遗留的寺庙虽有门却非帝王辇道,旧池塘中已无僧钵只见水瓢。

独龙下视皆陈迹,追数齐梁亦未遥。

从独龙冈俯视一切皆成陈年旧迹,追溯齐梁时代也并不久远。

赏析

题解
此诗为重登宝公塔时用前韵再作,是王安石晚年退居半山后的纪游抒怀之作。诗人在重访南朝高僧宝志的墓塔时,面对千年遗迹,产生了对生死、对历史兴亡的深沉感慨。全诗以「空」「寂」为基调,在古迹凭吊中融入禅思。

逐句解读
「空见方坟涌半霄,难将生死问参寥」——徒然见到方形坟冢涌出半空,难以将生死大事去问那虚空。

「参寥」既指高僧之名也暗喻虚空寂灭之境。

「应身东返知何国,瑞像西归自本朝」——宝志的应身东归不知去了哪一方国土,瑞像从西方传来却是本朝之事。

「应身」为佛家语,指佛菩萨化现之身。

「遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢」——遗留的寺庙虽有门却非皇帝车驾经过之路,旧日的池塘中已无僧钵只有僧人用的水瓢。

「辇路」指皇帝行车的道路,暗示物是人非。

「独龙下视皆陈迹,追数齐梁亦未遥」——独龙冈上俯视一切皆成陈迹,追溯齐梁时代也并不遥远。

「独龙」指钟山的独龙阜,宝志塔所在之地;齐梁指南朝齐、梁两代,宝志所生活的时代。

艺术手法
一为以古迹抒怀:借宝公塔的千年遗迹引发对生死和历史的思考,情景交融。二为对仗含情:「遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢」以「有」与「无」、「辇路」与「僧瓢」的对比,写尽物是人非之感。三为时空交错:「追数齐梁亦未遥」将千年前的历史拉近,古今重叠。

总体评价

相关诗词