重登宝公塔复用前韵二首 其二

宋 · 王安石

译文

碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥。

碧玉般的螺旋塔身恍如隔在天际,冠盖山头的仙冢也显得寂寥。

空余华构延风月,无复灵踪落市朝。

只余下华美建筑延揽风月,再无灵异踪迹显现在世间。

帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢。

帐座前庄严追思时多人献宝,随缘施舍的供盘中也有人操瓢。

他方出没还如此,与物何心作迩遥。

他方世界的出没生灭也是如此,对万物何必有分别远近之心。

赏析

题解
此诗为重登宝公塔用前韵所作的第二首,继续探讨佛教义理与世事无常的主题。与第一首的「空」「寂」不同,此诗更侧重于「他方出没」的循环观——无论何地何人,万物出没生灭的规律都是一样的。末句「与物何心作迩遥」表达了超越远近分别的禅悟境界。

逐句解读
「碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥」——碧玉般的螺旋形塔身恍如隔在天际,冠盖山头的仙冢也显得寂寥。

「旋螺」形容塔的形状。

「空余华构延风月,无复灵踪落市朝」——只余下华丽的建筑延揽风月,已不再有灵异的踪迹显现在世间。

「华构」指塔的建筑,「灵踪」指宝志生前的神异事迹。

「帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢」——帐座前追思庄严时有许多人献宝,随缘施舍的供盘中也有人操持瓢器。描写后人祭祀宝公塔的场景。

「他方出没还如此,与物何心作迩遥」——在他方世界的出没生灭也是如此,对万物何须有心去分远近。

「迩遥」即远近,末句表达了禅宗「不二法门」的平等观。

艺术手法
一为对仗工整:「空余华构」对「无复灵踪」,「延风月」对「落市朝」,工稳有法。二为佛理入诗:末句「与物何心作迩遥」是禅宗「不分别」思想的诗化表达。三为结构呼应:首联写塔之高远,尾联写心之无远近,由景入理,由外而内。

总体评价

相关诗词