证圣寺杏接梅花未开

宋 · 王安石

译文

红蕊曾游此地来

曾经有红色的杏花蕊在此处盛开

青青今见数枝梅

如今却看见数枝青青的梅花尚未绽放

只应尚有娇春意

想来梅花心中还存着一份对春天的矜持之意

不肯凌寒取次开

不肯冒着严寒随随便便就开放

赏析

题解
此诗写证圣寺中以杏枝嫁接梅花,而梅花迟迟不肯开放的情景。「接」即嫁接。诗人从这一园艺现象中读出了梅花不肯轻易屈从的品格,以花喻人,寄托深远。

逐句解读
「红蕊曾游此地来」——曾见过红色的花蕊在这里开放。

「红蕊」指杏花,杏花曾在此处盛开过,点出杏树的背景。

「青青今见数枝梅」——如今却看见青翠的数枝梅花。场景转换,现在的主角是嫁接后的梅枝,但仍在「青青」的未开状态。

「只应尚有娇春意」——想来梅花心中应当还存着一份对春天的娇矜之意。

「娇春意」将梅花拟人化,不是不想开,而是有花之「娇」——矜持、不愿轻易绽放。

「不肯凌寒取次开」——不愿意顶着严寒就随便开放。

「取次」意为随便、轻易,梅花有自己的花期和原则,不肯因为嫁接就改变本性,轻易在寒中开放。

艺术手法
一、以物喻人:梅花的「不肯取次开」分明是诗人的人格投射,不愿趋炎附势、不甘随波逐流的品格借花写出。二、「娇」字的妙用:「娇」既写花的含苞待放之态,又暗示一种矜持不苟的态度,一字双关。三、时间对比:「曾」与「今」的时间推移中,花从杏变为梅,但梅不肯像杏那样轻易绽放。

总体评价

相关诗词