真人

宋 · 王安石

译文

予常值真人,能藏毒而宁。

我常常遇到得道的真人,他能隐藏毒害而保持安宁平静。

能纳秽若浄,能易膻使馨。

能容纳污秽如同接受洁净,能将膻腥转化为芳香。

能解身赫赫,能逆知冥冥。

能放下显赫的声名地位,能预知幽暗深远的未来。

日唯汝心撄,而汝耳目荧。

日常只有你的心在扰乱你,而你的耳目在迷惑你。

廓然而无营,其孰扰汝灵。

如果能空阔心胸无所营求,还有谁能扰乱你的心灵呢。

神奇实主汝,厥通莫之令。

神奇的力量实际上是你的主宰,它的通达没有人能命令它。

嘻予岂不知,黄帝与焦螟。

唉,我难道不知道吗,从黄帝到微小的焦螟虫,万物各有其道。

死心而废形,乃可少闻霆。

只有心死而废弃形体的执着,才能稍许感受到天道的震霆之力。

顾今亲遘之,于吾独剽聆。

如今亲眼遇到了真人,在我来说只能偶尔偷听到一些教益。

刳心事斯语,自儆以书铭。

掏空心思来事奉这些话,以此自我警戒并书写为铭文。

赏析

题解

此诗为王安石感悟道家哲理之作。

「真人」为道家术语,指得道之人。诗中描述了一个「能藏毒而宁」「能纳秽若浄」「能解身赫赫」「能逆知冥冥」的真人形象,并以「死心而废形」作为达到这种境界的方法。全诗通篇以道家哲学为内容,是王安石晚年精研佛道思想的体现。

逐句解读

「予常值真人,能藏毒而宁」——我常常遇到真人,他能隐藏毒害而保持安宁。此处的「真人」可能是抽象的理想人格,也可能是诗人自况。

「能纳秽若浄,能易膻使馨」——能容纳污秽如同接受洁净,能把膻腥变为芳香。写真人的转化能力——不排斥恶而能转化之。

「能解身赫赫,能逆知冥冥」——能放下显赫的声名地位,能预知幽暗深远的未来。

「解身赫赫」可能暗含王安石自身的经历——从位极人臣到退隐山林。

「日唯汝心撄,而汝耳目荧」——日常只有你的心在扰乱你,而你的耳目在迷惑你。「撄」即扰乱,「荧」即迷惑。意指人最大的障碍来自自己的心神和感官。

「廓然而无营,其孰扰汝灵」——如果能空阔心胸无所营求,还有谁能扰乱你的心灵呢?「廓然」出自程颢「廓然而大公」之语。

「神奇实主汝,厥通莫之令」——神奇的力量实际上是你的主宰,它的通达是没有人能命令的。

「嘻予岂不知,黄帝与焦螟」——唉,我难道不知道吗,从黄帝到微小的焦螟,万物各有其道。

「死心而废形,乃可少闻霆」——只有心死而废弃形体的执着,才能稍许感受到天道的震霆之力。

「死心废形」是道家修炼的核心方法。

「顾今亲遘之,于吾独剽聆」——如今亲眼遇到了真人,在我来说只能偶尔偷听到一些。

「刳心事斯语,自儆以书铭」——掏空心来事奉这些话,以此自我警戒并书写铭文。末句表明此诗是诗人的自我告诫。

艺术手法

一、通篇议论:此诗几乎没有写景和叙事,完全以议论和说理为主,是典型的以诗载道之作。

二、排比的运用:「能藏毒而宁」「能纳秽若浄」「能易膻使馨」「能解身赫赫」「能逆知冥冥」连续五个「能」字句形成排比,气势如虹。

三、道家用语:诗中大量使用道家术语——真人、廓然、死心废形、神奇等,体现了王安石对道家哲学的深入研习。

总体评价

此诗是王安石晚年研习道家思想的集中体现。全诗以「真人」为理想人格,提出了通过「廓然而无营」「死心而废形」来达到心灵自由的途径。联系王安石从宰相到隐士的人生经历,此诗中的「能解身赫赫」显然包含着深刻的人生体验。全诗虽然议论化程度极高,但其思想的深度和语言的凝练,仍然使其成为一首颇具特色的哲理诗。

相关诗词