柘冈

宋 · 王安石

译文

万事纷纷祇偶然,老来容易得新年。

万事纷繁不过都是偶然,到了老年轻易地又过了一个新年。

柘冈西路花如雪,回首春风最可怜。

柘冈西路上落花如雪,回首望去春风中的花最令人怜爱。

赏析

题解
柘冈是王安石故乡临川(今江西抚州)的一处地名。此诗写对故乡柘冈的思念,以花如雪的春景寄托思乡之情。

逐句解读
「万事纷纷祇偶然,老来容易得新年。」万事纷繁不过都是偶然,到了老年轻易地又过了一年。首句是一种达观的人生态度——万事偶然,不必执着。次句感叹时间流逝之快——老了之后新年来得格外容易。

「柘冈西路花如雪,回首春风最可怜。」柘冈西路上落花如雪,回首望去春风中的花最令人怜爱。

「花如雪」写出春花繁盛飘落如雪的景象,「最可怜」即最令人怜惜。末联将思乡之情寄托于故乡的花与春风。

艺术手法
此诗以对比取胜。前半的哲理(万事偶然、时间易逝)与后半的感性(花如雪、最可怜)形成对比,理性的达观与感性的眷恋交织。末句「最可怜」三字是全诗的情感核心——面对万事纷纭可以达观,唯独对故乡的春风花事不能忘怀。

总体评价
此诗将思乡之情融入对人生的哲理思考之中。

「万事纷纷祇偶然」的达观与「回首春风最可怜」的深情形成张力,使诗歌的情感更加丰富。以「花如雪」的美丽意象来寄托思乡之情,含蓄而优美。

相关诗词