招吕望之使君

宋 · 王安石

译文

潮沟东路两牛鸣,十亩漪涟一草亭。

潮沟东路不远便到,十亩碧波荡漾的水面上有一座草亭。

委质山林如许国,寄怀鱼鸟欲忘形。

托身山林如同为国效力,寄情鱼鸟想要忘却尘世形骸。

纷纷易变浮云白,落落谁钟老柏青。

世事纷纷易变如浮云般苍白,品格落落如老柏常青有谁欣赏。

尚有使君同好恶,想随秋水肯扬舲。

好在还有使君与我志趣相投,想必会乘秋水之便驾船来访。

赏析

题解
此诗为邀请吕望之使君来访而作。诗中描绘了自己在潮沟东路十亩水塘边的草亭居所,表达了隐逸山林之志,并感叹世态炎凉,唯有吕望之与自己志趣相投。全诗以「浮云」「老柏」为喻,既写实景又寓品格,是王安石晚年诗风中清丽含蓄的代表作。

逐句解读
「潮沟东路两牛鸣,十亩漪涟一草亭」——潮沟东路距离不远(两牛鸣指牛叫一声所能听到的距离,约数里),十亩碧波荡漾的水面上有一座草亭。

「两牛鸣」用佛经中的距离概念。

「委质山林如许国,寄怀鱼鸟欲忘形」——将自己托付给山林如同效忠国家,寄情于鱼鸟想要忘却形骸。

「委质」指以身相托,「许国」指为国效力,此处以山林比国家,极写归隐之志。

「纷纷易变浮云白,落落谁钟老柏青」——世态纷纷易变如同浮云般转瞬即逝,高洁坚贞如老柏青翠的人有谁看重?以浮云比喻世态多变,以老柏比喻坚贞品格。

「尚有使君同好恶,想随秋水肯扬舲」——好在还有使君你与我好恶相同,想必会乘着秋水之便驾船来访。

「扬舲」即扬帆行船。

艺术手法
一为比喻精切:「浮云白」比喻世事无常、人心易变,「老柏青」比喻节操不改,一白一青、一动一静,形成鲜明对照。二为炼字见功:「委质」二字将归隐山林写得如许国般郑重,「寄怀」二字写物我两忘的境界。三为结构巧妙:首联写居所,颔联写志向,颈联写世态,尾联写友朋,层层推进。

总体评价

相关诗词