招丁元珍

宋 · 王安石

译文

默默不自得,纷纷何所为。

默默无语心中不得意,纷繁忙乱中到底在做些什么呢?

画墁聊取食,猎较且随时。

做些无意义的工作不过是为了勉强糊口,追逐竞争也只是随波逐流而已。

秋入江湖暗,风生草树悲。

秋天降临江湖间天色转暗,秋风响起草木发出悲凉之声。

黄花一杯酒,思与故人持。

面对菊花举起一杯酒,思念着你希望能和故人一同共饮。

赏析

题解
此诗招友人丁元珍前来相聚。诗中写自己默默不得意的状态、不得不为生计奔走的无奈,以及秋风江湖中的萧瑟之感,末以一杯黄花酒的邀请表达对友人的思念。

逐句解读
「默默不自得,纷纷何所为」——默默无语心中不得意,纷繁忙乱中到底在做什么呢?默默写沉默寡欢,纷纷写事务的繁多,何所为写对自身行为的追问。

「画墁聊取食,猎较且随时」——做一些无意义的工作仅仅是为了糊口取食,勉强追逐竞争也只是随大流而已。画墁用《孟子》之典(粉刷墙壁不能算真正的工作),猎较为参与竞争。

「秋入江湖暗,风生草树悲」——秋天进入江湖之间天地转暗,风声响起草木发出悲鸣。秋入写秋意的弥漫,暗写天色的变化,悲写风中的萧瑟。

「黄花一杯酒,思与故人持」——面对着黄花举起一杯酒,思念故人想和你一同举杯。黄花即菊花,以菊花酒的意象招友人共饮。

艺术手法
一、以典喻今:「画墁」用《孟子》之典——孟子说「非其道也,虽画墁而食之,不受」,此处反用其意,表示不得不做无意义的工作以谋生。二、情景交融:颈联「秋入江湖暗,风生草树悲」以秋色之暗和草木之悲写内心的不得意,情景完全合一。三、以邀作结:末句以举杯共饮的邀请收束全诗,在萧瑟的秋意中以友情的温暖作结。

总体评价
此诗是一首情真意切的招友之作。全诗前半写自己的不得意与无奈,后半写秋色的萧瑟与对友人的思念。末句「思与故人持」以举杯共饮的简单愿望表达了对友情的珍视——在这个不得意的秋天,最需要的就是一位知己共饮一杯菊花酒。

相关诗词