张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 其一

宋 · 王安石

译文

得贤方慕北山莱,赤白中天二府开。

得贤才令人仰慕如北山隐士,赤白二府大门向天敞开。

功谢萧规惭汉第,恩从隗始诧燕台。

功绩不及萧何惭居汉式府第,恩宠从郭隗开始堪比燕台求贤。

曾留上主经过迹,更费高人赋咏才。

曾留下天子亲临的足迹,更劳烦高人施展赋诗之才。

自古落成须善颂,扫除东阁望公来。

自古以来落成需有善颂之辞,打扫东阁恭候您的到来。

赏析

题解
此诗为和酬张侍郎东府新居诗的第一首。东府是宋代宰执官邸,张侍郎新居东府,以诗示王安石,王安石和诗酬答。诗中以大量典故赞美张侍郎的贤能和新居的华美,同时以谦虚的语气表达了对贤才的推重。

逐句解读
「得贤方慕北山莱,赤白中天二府开」——得到贤才正令人仰慕如北山之莱(隐士),赤白两色的中书省和枢密院二府大门敞开。

「北山莱」用《诗经·小雅·南山有台》「北山有莱」之典,比喻贤才。

「功谢萧规惭汉第,恩从隗始诧燕台」——功绩不如萧何的规矩,惭愧居于汉代的府第;恩宠从郭隗开始,惊叹燕台求贤的盛举。

「萧规」指萧何的法规,「隗始」用燕昭王从郭隗开始求贤之典。

「曾留上主经过迹,更费高人赋咏才」——曾经留下皇上经过的足迹,更劳烦高人赋诗赞咏。

「自古落成须善颂,扫除东阁望公来」——自古以来建筑落成需要善颂之辞,打扫东阁恭候您的大驾光临。

艺术手法
一为用典密集:北山莱、萧规、隗始、燕台等典故层层叠加,显示了王安石深厚的学养。二为谦逊得体:「惭汉第」「更费高人」等语既赞美了对方又保持了谦逊。三为对仗工整:颈联「曾留上主经过迹,更费高人赋咏才」工稳有法。

总体评价

相关诗词