张良

宋 · 王安石

译文

留侯美好如妇人,五世相韩韩入秦。

留侯张良容貌俊美如同妇人,其家五世辅佐韩国,韩国最终被秦所灭。

倾家为主合壮士,博浪沙中击秦帝。

他散尽家财为故国复仇纠合壮士,在博浪沙以铁椎袭击秦始皇。

脱身下邳世不知,举国大索何能为。

脱身逃至下邳隐姓埋名世人不识,秦始皇举国大肆搜捕也无可奈何。

素书一卷天与之,谷城黄石非吾师。

获得素书一卷如上天所赐,谷城山下的黄石公非同寻常之师。

固陵解鞍聊出口,捕取项羽如婴儿。

固陵解鞍献计不过是随口一说,谋取项羽如同对付婴儿般轻而易举。

从来四皓招不得,为我立弃商山芝。

商山四皓向来是谁也请不动的,却为他的计策立刻放弃了商山的隐居生活来辅佐太子。

洛阳贾谊才能薄,扰扰空令绛灌疑。

相比之下洛阳贾谊的才能就显得薄弱了,却已纷纷扰扰地让绛侯周勃和灌婴等人生出猜疑。

赏析

题解
此诗为王安石咏史诗中的名篇,以张良一生的事迹为题材,从其容貌、身世、复仇、得道、辅汉、功成到最终招四皓定太子等关键节点,全面评述了这位汉初功臣的一生。诗中既有对张良智勇的赞叹,也有对其命运的感慨,末句以贾谊作比,暗示才能之高反招猜忌的悲剧命运。

逐句解读
「留侯美好如妇人,五世相韩韩入秦」——张良容貌俊美如同女子,其家五世相韩,韩国最终被秦所灭。

「倾家为主合壮士,博浪沙中击秦帝」——散尽家财为主复仇,纠合壮士在博浪沙以铁椎刺杀秦始皇。

「脱身下邳世不知,举国大索何能为」——脱身逃至下邳隐姓埋名世人不识,秦始皇举国大搜捕又奈他何。

「素书一卷天与之,谷城黄石非吾师」——得素书一卷如天之所赐,谷城山下的黄石公并非寻常之师。

「固陵解鞍聊出口,捕取项羽如婴儿」——固陵解鞍献计不过是随口一言,取项羽之败如同对付婴儿。

「从来四皓招不得,为我立弃商山芝」——向来商山四皓谁也请不动,却为我张良而放弃了商山之芝来辅佐太子。

「洛阳贾谊才能薄,扰扰空令绛灌疑」——洛阳的贾谊才能实在薄弱,白白地让绛侯周勃和灌婴等人猜疑——末句以反讽口吻为贾谊鸣不平,实则暗含自况。

艺术手法
此诗采用了高度浓缩的叙事手法,十句诗涵盖了张良一生的主要事迹:家世——复仇——隐匿——受书——献计——招四皓——自比。每两句一层,节奏明快,气脉贯通。

「捕取项羽如婴儿」以极度的夸张写出张良运筹帷幄的超凡才能。末句以贾谊作比是一个巧妙的转折——全诗写张良之功,最后却落到贾谊之才,以才能与猜忌的矛盾收束,暗示功高盖主、才高招忌的历史规律。全诗用韵转换灵活,从「人」「秦」「帝」到「知」「为」「师」再到「儿」「芝」「疑」,韵随事转,自然流畅。

总体评价
此诗是王安石咏史诗中的力作,以凝练的笔触再现了张良波澜壮阔的一生。全诗最大的特色在于末句的突然转折——从张良的成功功业突然转到贾谊的才能遭忌,这一转折将历史叙事引向了深沉的思考:才能过人者往往不容于世。这种以历史人物自况的手法,与王安石自身变法失败后的处境密切相关——他有张良之才却遭逢如贾谊之困。全诗笔力雄健,气格高远,体现了王安石早年诗歌「峭劲雄直」的典型风格。

相关诗词