张剑州至剑一日以亲忧罢

宋 · 王安石

译文

客舍飞尘尚满鞯,却寻东路想茫然。

客舍中飞扬的尘土还沾满马鞍,不得不折向东行心中一片茫然。

白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前。

白发的老人身边有乌鸦衔食反哺,流血的杜鹃在前方啼唤着思归。

今日相逢知怅望,几时能到与留连。

今日相逢便知你满心怅惘,不知何时才能到达那里从容逗留。

行看万里云西去,倚马春风不忍鞭。

行路时看着万里浮云向西飘去,倚靠马旁在春风中不忍挥鞭前行。

赏析

题解
此诗写张剑州(在剑州任官的人)行至剑阁,仅差一天便到达任所,却因父母丧事而不得不返回。诗中以深沉的同情写出了这种"近在咫尺却功亏一篑"的遗憾,同时以乌鸟反哺和杜鹃啼血的典故表达了对亲情的珍重。

逐句解读
「客舍飞尘尚满鞯,却寻东路想茫然。」客舍中飞扬的尘土还沾满马鞍,不得不折返东行,心中一片茫然。首联写中途折返的仓促与茫然。

「白头反哺秦乌侧,流血思归蜀鸟前。」在白发苍苍的老人身边有乌鸦反哺,在杜鹃啼血之前还有思归的蜀鸟。以乌鸦反哺和杜鹃啼血两个典故,写对父母的尽孝之思。

「今日相逢知怅望,几时能到与留连。」今日与你相逢便知你心中的怅惘,不知何时才能到达目的地从容逗留。写相逢时的遗憾与期盼。

「行看万里云西去,倚马春风不忍鞭。」行路时看万里浮云向西飘去,倚靠马旁春风中不忍心挥鞭前行。末联以"不忍鞭"写内心的犹豫与沉重。

艺术手法
全诗以"中途折返"的遗憾为主线。颔联以"白头反哺"与"流血思归"两个鸟类典故对仗工整,色彩鲜明——白发与黑乌、鲜血与蜀鸟,构成强烈的视觉冲击。颈联"几时能到"的疑问表达了对未来的不确定。尾联以"不忍鞭"的动作细节收束,将内心的沉重化为一个细腻的动作,含蓄传神。

总体评价
此诗以深切的同情写出了一个"功亏一篑"的人生遗憾。行至目的地仅差一天却因亲丧而折返,这种命运的捉弄令人扼腕。颔联的典故运用精当——乌鸦反哺代表孝道,杜鹃啼血代表思归,两个典故都切合"因亲忧而折返"的主题。尾联"倚马春风不忍鞭"以春风中的不忍与前面的悲伤形成反衬,格外动人。

相关诗词