张工部庙

宋 · 王安石

译文

使节纷纷下禁中,几人曾到此城东。

朝廷使节纷纷从皇宫中出发,可有多少人曾来到这座城东的庙宇呢。

独君遗像今如在,庙食真须德与功。

唯独你的遗像至今仍栩栩如生地留存着,享受后世祭祀确实需要真正的德行与功业。

赏析

题解
张工部庙,当为纪念某位张姓工部尚书的祠庙。此诗感叹朝廷使节纷纷从宫中出发,却很少有人来到这座城东的庙宇。唯有这位张工部的遗像仍然留存,享受后人祭祀,可见德行与功业才是立身之本。

逐句解读
「使节纷纷下禁中」——“使节纷纷」写出使者之多,“下禁中」即从皇宫出发。朝廷的使节频繁地从宫中出发。

「几人曾到此城东」——“几人」以反问写出很少。可有多少人曾来到城东这座张工部庙呢?
「独君遗像今如在」——“独君」即只有你,“今如在」写遗像至今仍然栩栩如生。

「庙食真须德与功」——“庙食」即死后享受祭祀,“真须」即确实需要,“德与功」即德行和功业。能享受后世祭祀的,确实需要有真正的德行和功业。

艺术手法
此诗以对比见长:“使节纷纷」的热闹与“几人到」的冷落形成反差。“独君」的“独」字强调了张工部的不凡。末句“庙食真须德与功」以议论收束,是对功名利禄的清醒审视。

总体评价
此诗借庙宇的冷落与遗像的留存,表达了对真正功德的推崇。“庙食真须德与功」一句掷地有声,道出了评价历史人物的真正标准——不是官位的高低,而是德行和功业。全诗语言凝练,议论深刻。

相关诗词