赠外孙

宋 · 王安石

译文

南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。

南山新长出的凤凰雏鸟般的可爱外孙,眉目清秀分明连画都比不上。

年小从他爱梨栗,长成须读五车书。

年幼时随他去喜爱零食玩耍,长大了必须勤奋读书学富五车。

赏析

题解
此诗是王安石赠给外孙的作品,表达了对后辈的喜爱和殷切期望。诗中先写外孙的可爱,后提出读书成才的期望,充满了外公对孙辈的慈爱。

逐句解读
「南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。」南山新长出的凤凰雏鸟——比喻外孙,眉目清秀分明,连画都比不上。

「凤凰雏」以珍禽比喻孩子,既见喜爱之情又寓成才之望。

「年小从他爱梨栗,长成须读五车书。」年幼时随他喜欢梨子和栗子(指零食玩耍),长大了必须读五车之多的书。

「梨栗」用陶渊明责子诗「通子垂九龄,但觅梨与栗」的典故;

「五车书」用《庄子》「惠施多方,其书五车」的典故,形容读书之多。

艺术手法
此诗以比喻和对比取胜。首句以「凤凰雏」喻外孙,比喻优美而寓意深远——凤凰雏终将展翅高飞。后联以「年小」与「长成」的时间对比为核心,先纵后严:幼时不妨纵其天性,长大后必须严格要求读书。两个典故(陶渊明梨栗、惠施五车)的使用恰到好处,既增添了文化内涵,又贴切地表达了教育理念。

总体评价
此诗是王安石诗中最为温暖亲切的作品之一。以慈爱之心写外孙的天真可爱,又以严师之责寄托对后辈的期望。

「年小从他爱梨栗,长成须读五车书」两句将宽松与严格统一,体现了王安石的教育理念:顺应天性而不失规范,体现了大家风范中的细腻柔情。

相关诗词