赠僧

宋 · 王安石

译文

纷纷扰扰十年间,世事何尝不强颜。

十年间世事纷扰不堪,面对这些哪能不勉强自己装出笑脸呢。

亦欲心如秋水静,应须身似岭云闲。

也想要内心如同秋水一般平静,应当让身体像山岭上的白云一样悠闲自在。

赏析

题解
此诗赠予僧人,感叹十年间世事纷扰,表达了对内心如秋水般平静、身如岭云般闲适的向往。

逐句解读
「纷纷扰扰十年间」——“纷纷扰扰」写出世事的喧嚣混乱,“十年间」写出时间之长。十年间世事纷扰不堪。

「世事何尝不强颜」——“何尝不」即哪有不,“强颜」即勉强装出笑脸。面对世事哪能不勉强自己装出笑脸?
「亦欲心如秋水静」——“亦欲」即也想要,“心如秋水静」写内心如同秋天的水面一样平静。这是诗人的理想状态。

「应须身似岭云闲」——“应须」即应当、需要,“身似岭云闲」写身体如同山岭上的白云般悠闲自在。要达到内心的平静,身体先要获得自由。

艺术手法
此诗前半写实(纷扰的世事),后半写理想(心如秋水、身似岭云)。“秋水静」与“岭云闲」构成一组精美的对仗意象,一静一闲,内外的和谐。“亦欲」与“应须」的递进关系暗示了从现实到理想的路径。

总体评价
此诗将世俗的纷扰与禅意的超脱融为一体。“心如秋水静,身似岭云闲」是全诗的核心——这是王安石在经历了政治风浪后对人生最本真的向往。全诗语言平淡而意境深远,有浓厚的禅意。

相关诗词