赠彭器资

宋 · 王安石

译文

鄱水滔天竟东注,气泽所钟贤可慕。

鄱阳湖的水波涛汹涌最终东流入海,山川灵气所汇聚之处产生了令人仰慕的贤人。

文章浩渺足波澜,行义迢迢有归处。

他的文章气象浩渺足以掀起波澜壮阔,他的品行操守远大而有明确的归宿。

中江秋浸两崖间,溯洄与我相往还。

秋天长江水浸满两岸崖壁之间,你逆流而上与我往来交游。

我挹其清久未竭,复得纵观于波澜。

我汲取你文章的清流久而不竭,又能纵览其中的波澜壮阔。

放言深入妙云海,示我仙圣本所寰。

畅所欲言深入到奇妙的云海之中,向我展示了仙圣原本所居的境界。

楞伽我亦见仿佛,岁晚所悲行路难。

《楞伽经》的精义我也仿佛有所领悟,但到了岁末所悲叹的是归途行路艰难。

赏析

题解

此诗为王安石赠彭器资(彭汝砺)之作。彭器资为北宋名臣,饶州鄱阳人,以文章和品行著称。诗中赞颂了彭器资的文章气象和品行操守,回忆了在长江中段与其往来的经历,并表达了对其佛学修养的推崇。末句以「岁晚所悲行路难」收束,既指实际的归途艰难,也暗含晚年人生的感慨。

逐句解读

「鄱水滔天竟东注,气泽所钟贤可慕」——鄱阳湖水波涛汹涌最终东流入海,山川灵气所汇聚的地方,产生了令人仰慕的贤人。

「文章浩渺足波澜,行义迢迢有归处」——他的文章气象浩渺足以掀起波澜,他的品行操守远大而有明确的归宿。

「中江秋浸两崖间,溯洄与我相往还」——秋天长江的水浸满两崖之间,你逆流而上与我往来交游。

「我挹其清久未竭,复得纵观于波澜」——我汲取你文章的清流久而不竭,又能纵览其中的波澜壮阔。

「放言深入妙云海,示我仙圣本所寰」——你畅所欲言深入到奇妙的云海之中,向我展示了仙圣原本所居的境界。

「楞伽我亦见仿佛,岁晚所悲行路难」——《楞伽经》我也仿佛有所领悟,但到了岁末所悲叹的是归途行路艰难。

「楞伽」指佛教《楞伽经》,暗示彭器资精于佛学。

艺术手法

一、以水喻人:全诗以「水」为核心意象——鄱水、中江、清流、波澜、云海,以水的各种形态来比喻彭器资的才华和品格。

二、对仗精工:「文章浩渺足波澜,行义迢迢有归处」一联,以文章与行义相对、浩渺与迢迢相对,工整而自然。

三、以佛学收束:末句提到《楞伽经》,将全诗从文学品评提升到哲学高度。

总体评价

此诗以赠人为题,将山水之喻、文章之评、品行之赞和佛学之悟融为一体。全诗以水为贯穿意象,从鄱水的滔天到中江的秋浸到清流的久未竭到妙云海,层层递进。末句「岁晚所悲行路难」将赞颂友人转为感慨自身,含蓄而深沉。

相关诗词