赠李士云

宋 · 王安石

译文

李子山水人,而常寓城郭。

李士云本是志在山水之间的雅士,却常常寓居于城市之中。

毫端出窈窕,心手初不着。

笔端能绘出精妙绝伦的图像,心与手初不刻意雕琢而自然天成。

我闻大梵天,擎跨鸡孔雀。

我听说大梵天的庄严形象,骑着金翅鸟与孔雀坐骑。

执铃扬赤幡,浩劫浄无作。

手持铃铎高扬赤色幡旗,历经浩劫却依然清净无为。

隹哉子能图,可以慰寂寞。

妙啊你竟能将这些化为图画,足以慰藉我内心的寂寞。

相与验其真,他年在寥廓。

愿与你一同验证佛法的真谛,他年在这寥廓天地间再相会。

赏析

题解
此诗为王安石赠画家李士云之作。李士云善画佛像,尤其精于绘制佛教天界图像。诗中由画及人、由人及道,从称赞其画技入手,进而探讨佛教义理,最终以「相与验其真,他年在寥廓」收束,表达了对超越世俗的精神境界的向往。此诗体现了王安石晚年对佛学的浓厚兴趣,以及以诗会友、以画论道的文人雅趣。

逐句解读
「李子山水人,而常寓城郭」——李士云本是志在山水之人,却常居于城市之中,暗示其虽处市井而不失山林之志。

「毫端出窈窕,心手初不着」——笔端能绘出精妙绝伦的图像,而心与手最初并不刻意为之,即「无意于佳乃佳」的境界。

「我闻大梵天,擎跨鸡孔雀」——我听说大梵天的形象,骑着金翅鸟和孔雀。

「执铃扬赤幡,浩劫浄无作」——手持铃铎、扬起赤色幡旗,经历浩劫却清净无为。

「隹哉子能图,可以慰寂寞」——赞叹李士云能将这些佛教意象化为图画,足可慰藉心灵中的寂寞。

「相与验其真,他年在寥廓」——愿与你一同验证佛法的真谛,来年在天地寥廓之处相会。

艺术手法
此诗善用虚实相间的手法。前两句写实,描绘画家的现实处境;中间两句以「我闻」引出佛经中的想象世界,笔法由实入虚;末两句又将虚境收归实境,以友朋相约的真挚情感作结。在语言上,「毫端出窈窕,心手初不着」一句极为精妙,以「不着」二字传达出技进乎道的艺术境界,与庄子「庖丁解牛」之意相通。

「浩劫浄无作」则以佛学语汇入诗,增添了哲思深度。

总体评价
这是一首以画为媒介、以佛学为旨归的赠友诗。王安石将画家的艺术创作与佛教的精神追求巧妙融合,在短短六句中构建了一个由世俗通往超验的意象世界。诗风清淡含蓄,与其晚年钟山绝句的清丽风格一脉相承。李士云的画虽不可见,但通过王安石的文字,我们仍能感受到其画作所传达的宗教情感与艺术魅力。此诗可视为宋代文人以佛理入诗的典型之作。

相关诗词