赠陈君景初

宋 · 王安石

译文

吾尝奇华佗,肠胃真割剖。

我曾惊叹华佗的神奇,能真正剖开人的肠胃施行手术。

神膏既傅之,顷刻活残朽。

神奇药膏敷上之后,顷刻之间便救活了垂死之人。

昔闻今则信,绝伎世尝有。

从前只是听说如今亲眼所见而信服,绝世技艺世间确实存在。

堂堂颍川士,察脉极渊薮。

堂堂颍川士人陈景初,诊脉的本领穷极医学的深奥。

珍丸起病瘠,鲙虫随泄呕。

珍贵的药丸使瘦弱的病人恢复健康,寄生虫随着排泄呕吐而出。

挛足四五年,下针使之走。

腿脚挛缩了四五年的病人,下针之后便能行走如常。

一言傥不合,万金莫可诱。

一旦话不投机,纵有万金也不能诱惑他。

又复能赋诗,往往吹琼玖。

他又能吟诗作赋,才华如同美玉般光彩夺目。

卷纸夸速成,语怪若神授。

挥毫落纸令人惊叹其神速,言辞奇妙仿佛神明所授。

名声动京洛,踪迹晦莨莠。

名声震动京城和洛阳,行踪却隐没在荒野草莽之中。

相逢但长啸,遇饮辄掩口。

与人相逢只是长啸一声,遇到酒宴便掩口不饮。

独醒竟何如,无乃寡俗偶。

独自清醒究竟如何呢,恐怕是不合世俗之人吧。

顾非避世翁,疑是壁中叟。

看样子不是避世隐居的老翁,倒像是藏在壁中的先贤。

安得斯人术,付之经国手。

怎能得到此人的技艺,交付给治国的人才来运用。

赏析

题解

此诗为赠医者陈景初而作。王安石以华佗的神奇医术为引,盛赞陈景初精湛的医术——能治挛足、辨脉如神,同时又能赋诗作文。诗中对这位兼通医术与文学的奇才表达了由衷赞叹,最后感慨若能将此等人才用于治国,当有更大作为。

逐句解读

「吾尝奇华佗,肠胃真割剖」——我曾惊叹华佗之奇,能真正剖开肠胃施行手术。

「神膏既傅之,顷刻活残朽」——神奇药膏敷上之后,顷刻间便救活了垂死之人。

「昔闻今则信,绝伎世尝有」——从前只是听闻如今亲眼见证,绝世技艺世间确实存在。

「堂堂颍川士,察脉极渊薮」——堂堂颍川士人陈景初,诊脉之术穷极深奥。

「珍丸起病瘠,鲙虫随泄呕」——珍贵的药丸使瘦弱病人恢复健康,寄生虫随呕吐排出。

「挛足四五年,下针使之走」——腿脚挛缩四五年的病人,一针下去便能行走。

「一言傥不合,万金莫可诱」——若意见不合,万两黄金也不能诱惑他。

「又复能赋诗,往往吹琼玖」——又能吟诗作赋,才华如美玉般闪耀。

「卷纸夸速成,语怪若神授」——挥毫速成令人惊叹,言辞奇妙仿佛神授。

「名声动京洛,踪迹晦莨莠」——名声震动京洛,行踪却隐晦于草野之间。

「相逢但长啸,遇饮辄掩口」——相逢只是长啸,遇到饮酒便掩口不饮。

「独醒竟何如,无乃寡俗偶」——独醒究竟如何,恐怕是不合世俗之故。

「顾非避世翁,疑是壁中叟」——看样子不是避世隐居的老人,倒像是壁中藏书的先贤。

「安得斯人术,付之经国手」——怎能将此人的本领,交给治国的人才来运用。

艺术手法

此诗以铺叙为主,层层递进。先以华佗之典为铺垫引出陈景初,再用「挛足使之走」等具体病例展示其医术之精,继而笔锋一转写其能诗能文、淡泊名利,末句以「经国手」作结,由医术而及治术,升华主题。

「鲙虫随泄呕」等细节描写生动逼真,增强了诗歌的感染力。

总体评价

此诗以人物素描的方式,塑造了一位医术精湛、才华横溢却隐于民间的奇人形象。王安石借陈景初之事,寄寓了对人才不被重用的感慨。末句「安得斯人术,付之经国手」一语双关,既是对陈景初的赞叹,也是对朝廷不能善用人才的批评。

相关诗词