赠长宁僧首

宋 · 王安石

译文

秀骨厖眉倦往还,自然清誉落人间。

骨骼清奇眉毛浓密已厌倦了世俗的往来应酬,自然传播的清高声誉落在世人中间。

闲中用意归诗笔,静外安身比太山。

闲暇时将心意寄托于诗笔创作之中,在安静之处安身稳如泰山。

欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关。

想请野外飘浮的白云在清晨帮忙送客,更邀江上的明月在夜间降临关隘。

嗟予踪迹飘尘土,一对孤峰几厚颜。

叹息我的行踪还在尘土世俗中飘荡,面对这一座孤峰真觉得几分厚颜惭愧。

赏析

题解
此诗赠长宁寺的僧首(住持)。诗中赞美僧首的清高品格和深厚修为,以野云送客、江月临关的清幽意象衬托禅修之境,末以自己的尘俗之身对比,感到惭愧。

逐句解读
「秀骨厖眉倦往还,自然清誉落人间。」骨骼清秀、眉毛浓密(形容长寿之相),已经厌倦了往来的应酬,自然的清高声誉落在人间。首联写僧首的外貌特征和超然的品格。

「闲中用意归诗笔,静外安身比太山。」闲暇之中将心意寄托于诗笔之中,在安静之处安身如同泰山般稳固。写僧首的诗才和定力。

「欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关。」想请野云在清晨帮忙送客,更邀江上的明月在夜间降临关隘。以"野云""江月"两个清幽意象写禅修的自在之境。

「嗟予踪迹飘尘土,一对孤峰几厚颜。」叹息我的踪迹还在尘土中飘荡,面对这一座孤峰真觉得几分厚颜。末联以自惭作结——对比僧首的清修,自己仍在红尘中。

艺术手法
全诗以"静"与"动"的对比为结构。前半部分写僧首的"静"——"倦往还""闲中""静外""比太山",层层铺写禅修的宁静。颈联"欲倩野云""更邀江月"以浪漫的想象将自然拟人化——云能送客、月可临关,写出了僧首与自然的亲密关系。尾联以自己的"飘尘土"与僧首的"比太山"对比,以"几厚颜"的自惭收束。

总体评价
此诗以清远的笔调写禅僧之境,"欲倩野云朝送客,更邀江月夜临关"是全诗最精彩的句子——将云与月拟人化为可以差遣的仆从,想象奇特而意境清幽。全诗在赞美僧首的同时,流露出王安石对尘俗生活的不满和对清静之境的向往。

相关诗词