臧仓

宋 · 王安石

译文

位在万乘师,孟轲犹不遇。

孟子身处大国可为君王之师的地位,尚且不被重用。

岂云贫与贱,世道非吾趣。

难道是因为贫贱吗?是这世道本非我所追求的方向。

意行天下福,事忤由然去。

本意是要推行造福天下的仁政,事情一旦违背初衷便自然离去。

命也固有在,臧仓汝何与。

命运自有其定数,臧仓你这小人又何必参与其中呢。

赏析

题解
此诗咏历史人物臧仓,取材于《孟子·梁惠王下》中鲁平公宠臣臧仓阻止鲁平公见孟子之事。王安石借此翻案,不为孟子抱屈,而是从更高的天命观出发,指出君子之行道乃出于天下苍生的福祉,非为一己之进退,臧仓之辈何足道哉。此诗当为早期咏史诗,体现了王安石以史为鉴、关注世道人心的思想特色。

逐句解读
「位在万乘师,孟轲犹不遇」——孟子身居万乘之国、为君王之师的地位,却仍然不被重用。以孟子之崇高地位尚且如此遭遇,开篇即定下沉郁基调。

「岂云贫与贱,世道非吾趣」——难道是因为贫贱吗?是这世道非我所求。指出孟子不遇并非出身低微,而是世道与己志不合。

「意行天下福,事忤由然去」——本意是要推行有利于天下苍生的政道,事情一旦违逆就自然离去。此句揭示孟子去留以道为标准的精神。

「命也固有在,臧仓汝何与」——命运自有定数,臧仓你何必参与其中?结语翻案,将臧仓的阻挠消解于天命之中,显得超然旷达。

艺术手法
全诗用翻案手法,将传统以臧仓为罪人的叙事转为天命论的视角,别出心裁。

「位在万乘师」以夸张定位起笔,与「犹不遇」形成强烈反差。末句「臧仓汝何与」以反诘作结,力拔千钧,将臧仓的阴谋阻挠消解于天命之中,既不平庸地怨恨小人,也不空洞地感叹命运,而是以超然之态俯视历史,体现了王安石独特的史识。五言八句,起承转合分明,语言简洁有力。

总体评价
此诗以短短四十字议论孟子不遇这一历史公案,不落窠臼地提出了天命高于人事的观点,表现出王安石独到的历史眼光和哲学思辨能力。诗中「意行天下福,事忤由然去」二句尤为精警,体现了儒家士大夫「以道进退」的精神品格,也是王安石自身政治理想的真实写照。

相关诗词