再至京口寄漕使曹郎中

宋 · 王安石

译文

漂流曾落此江边,忆与诗翁赋浩然

漂泊中曾经停留在江边此处,回忆与诗翁一起吟诵浩然诗篇

乡国去身犹万里,驿亭分首已三年

距离故乡仍有万里之遥,在驿亭分别已经三年了

北城红出高枝靓,南浦青回老树圆

北城的红花从高枝上绽放格外美丽,南浦的青色在老树的圆形树冠间回环

还似昔时风露好,只疑谈笑在君前

依然像昔日那样风露清好,只恍惚觉得你还在面前谈笑风生

赏析

题解
此诗为王安石再次来到京口(今江苏镇江)时寄给漕运使曹郎中的诗作。诗人回忆三年前曾到此处与曹郎中赋诗唱和,如今重到旧地,景色依然而人已不在身边,感慨万千。

逐句解读
「漂流曾落此江边」——漂泊中曾经停留在江边此处。

「忆与诗翁赋浩然」——回忆与诗翁(曹郎中)一起吟诵孟浩然般的诗篇。

「乡国去身犹万里」——距离故乡仍有万里之遥。

「驿亭分首已三年」——在驿亭分别已经三年了。

「北城红出高枝靓」——北城的红花从高枝上绽放,格外美丽。

「南浦青回老树圆」——南浦的青色在老树的圆形树冠间回环。

「还似昔时风露好」——依然像昔日那样风露清好。

「只疑谈笑在君前」——只恍惚觉得你还在面前谈笑风生。

艺术手法
一、今昔对比。

「忆与诗翁」与「只疑谈笑」前后呼应,三年前的欢聚与今日的孤独形成对照。二、色彩明丽。

「红出」「青回」写出了京口春色的鲜明,与诗人的思友之情形成反衬。三、幻觉描写。

「只疑谈笑在君前」以幻觉写出对友人的思念,情真意切。

总体评价
此诗以重访旧地的感伤为主线,将三年前后的时光变化浓缩在八句之中。

「北城红出高枝靓,南浦青回老树圆」一联写景如画,「红」「青」色彩对照鲜明,「高枝」「老树」形态各异。末句「只疑谈笑在君前」以虚实不分的恍惚感传达思念之深,手法含蓄而动人。

相关诗词