载酒

宋 · 王安石

译文

载酒欲寻江上舟,出门无路水交流。

带着酒想去江边寻找船只,出了门却没有路各处水流交汇阻断了道路。

黄昏独倚春风立,看却花开触地愁。

黄昏时分独自站在春风中,看着花开满地却触目皆惹起愁绪。

赏析

题解
此诗写携酒出游却因水路不通而无法成行,独自在春风中看花,愁绪反而更浓。

逐句解读
「载酒欲寻江上舟,出门无路水交流。」带着酒想要去江边寻找船只,出了门却没有路可走——各处水流交汇阻断了道路。首联写出行的受阻:想出游却无路可通。

「黄昏独倚春风立,看却花开触地愁。」黄昏时分独自倚靠在春风中站立,看着花开满地却触目皆是愁绪。

「触地愁」即到处都是愁,愁绪弥漫于整个大地。末联以花开之喜反衬愁绪之深——花越美,愁越浓。

艺术手法
此诗以「欲—不能—更愁」的情感曲线取胜。想出游而不能,独自看花却更添愁,愁绪层层加码。

「看却花开触地愁」一句将美丽的花与深深的愁融为一体,「触地」二字的空间感极强——愁不是在某一点,而是弥漫于目之所及的每一个角落。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了由出行受阻引发的深重愁绪。

「看却花开触地愁」一句尤为精妙——花本应给人喜悦,却反而激发了愁绪,这种「以乐景写哀」的手法使愁绪的表达更加深沉。

相关诗词