杂咏五首 其一

宋 · 王安石

译文

勋业无成照水羞

功名事业没有成就,临水照影也感到羞愧

黄尘入眼见山愁

黄沙尘土迷了眼,看到远山也令人愁苦

烟中漠漠江南岸

烟雨迷蒙中是广漠的江南对岸

更与家人一少留

只想和家人在那江南多停留片刻

赏析

题解
此为《杂咏五首》第一首,是王安石晚年退居钟山时期的作品。诗写功业无成的自愧与对江南故乡的眷恋,在感伤中透出归隐之心。

逐句解读
「勋业无成照水羞」——功名事业没有成就,面对水面照见自己的容颜也感到羞愧。

「照水羞」写出自我审视时的惭愧,功业未就而容颜已老,双重失落。

「黄尘入眼见山愁」——黄沙尘土吹入眼睛,看到远山也令人愁苦。

「黄尘」象征仕途的尘浊,「见山愁」则因为远山勾起归隐之思而愁上加愁。

「烟中漠漠江南岸」——烟雨迷蒙中是广漠的江南对岸。

「漠漠」写出江面的空阔渺远,江南岸正是诗人日思夜想的归处。

「更与家人一少留」——只想再和家人在那边稍微停留。

「一少留」写得极为克制,不敢奢求太多,只求片刻安宁,更见其倦于仕途的心境。

艺术手法
一、感官的综合运用:「照水」是视觉,「黄尘入眼」是触觉加视觉,「见山」又是视觉,感官体验与情感交织。二、「羞」「愁」的情感递进:由自愧到忧愁,由内而外,情感层层加深。三、空间对比:黄尘与江南岸的对比,北方的尘浊与南方的烟雨,暗示仕途与归隐的两条道路。

总体评价

相关诗词