杂咏五首 其四

宋 · 王安石

译文

乌石冈头踯躅红

乌石冈上杜鹃花开得一片殷红

东江柳色涨春风

东江两岸的柳色在春风中弥漫着绿意

物华人意曾相值

美好的景物与人的情意恰好相契合

永日留连草莽中

整日在草木之间流连忘返

赏析

题解
此为《杂咏五首》第四首,写乌石冈春日踏青的场景。花红柳绿之中,人与自然相逢相值,流连忘返。全诗洋溢着春日的勃勃生机与人与自然相得之乐。

逐句解读
「乌石冈头踯躅红」——乌石冈上杜鹃花(踯躅)开得一片殷红。

「踯躅」即杜鹃花,又名映山红,「红」字写出满山遍野的热烈景象。

「东江柳色涨春风」——东江两岸的柳色在春风中涨满了绿意。「涨」字极佳,不说柳绿而说绿意「涨」起来,化静为动,仿佛绿在蔓延生长。

「物华人意曾相值」——美好的景物与人的情意曾经相互契合。

「相值」即相逢、相遇,自然的美好与人的欣悦恰好同步。

「永日留连草莽中」——整日流连忘返在草木之间。

「永日」写时间之长,「草莽中」写沉浸之深,人在自然中完全忘我。

艺术手法
一、「涨」字的炼字之妙:柳色本不可「涨」,此处以「涨」写柳色在春风中的蓬勃蔓延,化视觉为动态,堪称炼字典范。二、色彩浓烈:「红」与「绿」(柳色)交织,春色的鲜明如在眼前。三、情景交融:「物华人意」两者「相值」,人与自然不再是主客对立,而是相互映照的和谐统一。

总体评价

相关诗词