杂咏五首 其二

宋 · 王安石

译文

白头重到太宁宫

白发苍苍重新来到太宁宫

玉珮琼琚在眼中

宫中的玉佩美石依然映入眼帘

歌舞可怜人暗换

当年动人的歌舞已令人怜惜,人在不知不觉中已经换了

花开花落几春风

花开花落之间已不知过了多少个春天

赏析

题解
此为《杂咏五首》第二首。诗人重访旧地太宁宫,面对物是人非的景象,感慨时光无情流逝,繁华不过一梦。

逐句解读
「白头重到太宁宫」——头发已经白了,重新来到太宁宫。

「白头」与「重到」写出岁月的沧桑,故地重游而人已老去。

「玉珮琼琚在眼中」——宫中的玉佩美石还在眼前。

「玉珮琼琚」代指宫殿中华美的装饰和陈设,虽在眼前却已物是人非。

「歌舞可怜人暗换」——当年的歌舞多么可怜啊,人已经在不知不觉中换了。

「人暗换」是全诗的诗眼,不说人已离去而说「暗换」,写出变化的无声无息、不知不觉。

「花开花落几春风」——花开花又落,已经过了多少个春天了。以自然的循环反衬人事的一去不返,花虽年年开而人不再来。

艺术手法
一、物是人非的对比:「玉珮琼琚」依旧而「人暗换」,物之恒常与人之无常形成对比。二、「暗换」的精妙:不说「已换」而说「暗换」,强调变化的不知不觉,更显残酷。三、以花喻时:「花开花落几春风」用花的自然周期计量时间,含蓄而形象。

总体评价

相关诗词