杂咏八首 其三

宋 · 王安石

译文

古风致逊悌,班白见尊优。

古时的风俗崇尚谦逊孝悌,头发斑白的老人受到尊崇和优待。

薄俗谬为恭,独在势权尤。

浇薄的风俗之下人们虚假地做出恭敬姿态,尤其在权势者面前表现得最为突出。

伏波迷俯仰,爱礼坐成仇。

伏波将军马援因进退失据而招致祸患,真正珍爱礼制的人反而因此结下仇怨。

龂龂洙泗间,岂是老者羞。

在孔子讲学的洙泗之间争辩不休,这难道是让老者感到羞耻的事情吗?

赏析

题解
此为《杂咏八首》的第三首,讨论社会风气与礼制的关系。诗中以古今对比的方式指出:古风崇尚谦逊孝悌,斑白老人受到尊崇优待;而薄俗之下的恭敬只是做样子,尤其在权势面前最为虚伪。诗中举出伏波将军马援和礼官的典故,批评了当时虚伪的社会风气。

逐句解读
「古风致逊悌,班白见尊优」——古时的风俗崇尚谦逊孝悌,头发斑白的老人受到尊崇和优待。

「薄俗谬为恭,独在势权尤」——浇薄的风俗下人们虚假地装出恭敬,尤其在权势者面前格外突出。

「伏波迷俯仰,爱礼坐成仇」——马援(伏波将军)因进退失据而遭祸,真正爱惜礼制的人反而因此结怨。

「龂龂洙泗间,岂是老者羞」——在洙泗之间(孔子讲学之地)争辩不休,难道这是让老者蒙羞的事吗?

艺术手法
此诗以古今对比为核心手法。

「古风」与「薄俗」形成鲜明对比,前者真诚后者虚伪。

「致逊悌」与「谬为恭」的一真一假构成了讽刺的力量。

「独在势权尤」以一个「独」字点出虚伪的根源——在权势面前格外恭敬,暗示了社会风气的功利性。末句以反问收束,增强批判力度。

总体评价
此诗是王安石社会批判诗的缩影,以简练的语言揭示了社会风气的虚伪本质。诗中「薄俗谬为恭,独在势权尤」两句直指人性之弊——恭敬的做作程度与对象的权势大小成正比。这种对社会现象的敏锐观察和犀利批判,与王安石早年政治社会诗的锋芒一脉相承。

相关诗词