杂咏八首 其七

宋 · 王安石

译文

召公方伯尊,材亦圣人亚。

召公身为方伯地位尊崇,其才能也仅次于圣人。

农时惮烦民,听讼甘棠下。

农忙时节体恤百姓不愿加以烦扰,就在甘棠树下就地审理诉讼案件。

嗟今千室长,已耻问耕稼。

可叹如今治理千家的地方长官,已经以过问耕种稼穑之事为耻辱。

弹琴高堂上,欲以世为化。

只知坐在高堂之上弹琴享乐,却妄想以此教化天下。

赏析

题解
此为《杂咏八首》的第七首,以召公听讼甘棠之下的典故为引,批评当时的官吏已不再关心农事,只知道在高堂上弹琴作乐、以「教化」为名脱离实际。诗中通过古今官吏的对比,表达了对基层治理荒废的忧虑。

逐句解读
「召公方伯尊,材亦圣人亚」——召公为方伯之尊,其才能也仅次于圣人。

「农时惮烦民,听讼甘棠下」——在农忙时节体恤百姓不愿烦扰,在甘棠树下审理诉讼。

「嗟今千室长,已耻问耕稼」——可叹如今治理千家的地方官,已经耻于过问耕种稼穑之事。

「弹琴高堂上,欲以世为化」——只知道在高堂之上弹琴作乐,妄想以此教化世人。

艺术手法
此诗以对比为基本手法。召公「听讼甘棠下」与今之官员「弹琴高堂上」构成鲜明对比:一在树下亲民、一在高堂享乐。

「惮烦民」与「耻问耕稼」形成呼应——古人体恤百姓不愿打扰,今人却以关心农事为耻。末句「欲以世为化」以讽刺的口吻收束,暗示脱离实际的「教化」不过是一纸空文。

总体评价
此诗是王安石政治批判诗的缩影,以召公甘棠听讼的经典故事为对照,直指宋代地方官不务实际的弊端。王安石在推行新法时,特别强调基层官吏要关心农事、体恤民情,此诗可以视为其变法思想在文学中的表达。全诗语言简练,对比鲜明,批判有力。

相关诗词