越人以幕养花因游其下二首 其一

宋 · 王安石

译文

幕天无日地无尘,百紫千红占得春。

帷幕遮天蔽日、地面一尘不染,万紫千红的花占尽了春光。

野草自花还自落,落时还有惜花人。

野草自行开花又自行凋落,花落之时仍然有怜惜花的人。

赏析

题解
此诗写越地人以帷幕遮盖养花的习俗。花在幕下争奇斗艳,而野外的草花则自开自落,但落时仍有惜花之人。两首诗构成了人工之美与自然之美的对照。

逐句解读
「幕天无日地无尘」——“幕天」写以帷幕遮天,“无日」写不见阳光,“地无尘」写地面一尘不染。帷幕之下精心养护的花不受日晒尘侵。

「百紫千红占得春」——“百紫千红」写花色缤纷,“占得春」写占尽了春光。幕下的花万紫千红,占尽了春天的美景。

「野草自花还自落」——“自花还自落」写野草自行开花、自行凋落,无需人照料。自然界有自己的节奏。

「落时还有惜花人」——“落时」写花凋落之时,“惜花人」写怜惜花的人。即便野草花凋落,仍有人在怜惜。

艺术手法
此诗以人工养花与野草自花形成对照。幕下的“百紫千红」是人工之美,野外的“自花还自落」是自然之美。“还自落」与“还有惜花人」的“还」字前后呼应,写出自然之美的顽强与人对美的恒久关注。

总体评价
此诗以“野草自花还自落,落时还有惜花人」两句最为动人——自然之物不因人的关注而改变,但人的审美关怀却是永恒的。全诗在朴素的语言中蕴含了对自然与审美关系的深刻思考。

相关诗词