元珍以诗送绿石砚所谓玉堂新样者

宋 · 王安石

译文

玉堂新样世争传,况以蛮溪绿石镌。

玉堂新样的砚台世人争相传颂,更何况是用蛮溪绿石精心雕琢而成。

嗟我长来无异物,愧君持赠有佳篇。

感叹我长久以来没有什么珍物可回赠,惭愧你不仅赠砚还附有美好的诗篇。

久埋瘴雾看犹湿,一取春波洗更鲜。

砚石久埋在南方瘴雾之中看起来还带着湿润,取春波清水一洗更加鲜明亮丽。

还与故人袍色似,论心于此亦同坚。

砚石的颜色恰好与故人的青袍相似,论交情也如同这砚石一般坚固。

赏析

题解
此诗为答谢元珍(丁宝臣,字元珍)以诗相赠绿石砚而作。

"玉堂新样"是砚台的新款式,"蛮溪绿石"指产于南方溪涧中的绿色石料。全诗围绕一方砚台展开,从砚的形制写到赠砚之情,再由砚的色泽联想到友人的品格,是一首咏物寄情的佳作。

逐句解读
「玉堂新样世争传,况以蛮溪绿石镌。」玉堂新样的砚台世人争相传颂,更何况是用蛮溪的绿石精心雕镌而成。首联赞叹砚台的珍贵——式样新颖,材质上乘。

「嗟我长来无异物,愧君持赠有佳篇。」感叹我长久以来没有什么珍贵的物品可以回赠,惭愧你不仅赠砚还附有佳作诗篇。表达受赠的惭愧与感激。

「久埋瘴雾看犹湿,一取春波洗更鲜。」砚石久埋在南方瘴雾之中,看上去还带着湿润;一旦取春波水来清洗,更加鲜明亮丽。描写砚台的特征——来自南方蛮地,石质温润。

「还与故人袍色似,论心于此亦同坚。」砚石的颜色与故人的青袍颜色相似,论交心的情谊也如同这砚石一般坚固。末联由物及人,以砚色与袍色相似比喻志趣相投,以石坚比喻友谊的坚固。

艺术手法
全诗采用"以物喻人"的手法。颈联写砚石在瘴雾中的经历与春波清洗后的变化,既是写实,也暗喻人才的磨砺。末联"袍色似"将砚台的绿色与友人的青袍联系在一起,以色彩为纽带将物与人统一。

"同坚"一语双关,既指石质之坚,又指情谊之坚。全诗由咏物到抒情的过渡自然流畅。

总体评价
这是一首清新雅致的咏物酬赠诗。王安石善于从一件小物品中发掘丰富的情感内涵——砚台的绿石、瘴雾中的埋藏、春波的清洗、袍色的相似,每一个细节都带有象征意义。末联以"论心于此亦同坚"收束,将物质层面的赠答升华为精神层面的契合,体现了王安石诗歌凝练含蓄的特点。

相关诗词