元丰行示德逢

宋 · 王安石

译文

四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。

四周山色草木萧疏,映照着灼热的太阳,田地表面干裂开来,如同龟甲占卜的裂纹。

湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。

湖阴先生坐在简朴的草堂中,看着农人们踩动水车灌溉,盼望着秋天的收成。

雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。

雷声翻滚,电光闪烁,乌云汹涌翻腾,半夜时分大雨倾盆,雨水洒满了田间水畔。

旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。

受旱的禾苗忽然蓬勃生长,高过了牛的臀部,枯死的豆苗也重新复苏,豆荚饱满肥硕。

倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。

把水车倒过来挂在屋檐下,买来美酒款待客人,慰劳之前的辛苦劳作。

三年五谷贱如水,今见西成复如此。

连续三年五谷丰登,粮价便宜得如同水一般,如今又看到了同样丰收的秋景。

元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。

元丰天子德行通于上天,风调雨顺,愿千秋万载都能如此太平丰乐。

先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。

先生虽隐居在野却并不困穷,可以像古人击壤游戏一般,一直到老都在歌颂元丰盛世。

赏析

题解

此诗作于元丰年间(1078—1085),是王安石退居江宁钟山后赠友人湖阴先生(杨德逢)之作。元丰年间神宗推行新法,农业生产有所恢复,王安石以此诗赞颂元丰年间的丰乐景象,既有对变法成效的欣慰,也寄寓了对友人隐逸生活的欣赏。诗中「湖阴先生」即杨德逢,为王安石退居钟山时的邻友,常相往来。此诗与《后元丰行》为姊妹篇,同以歌颂元丰盛世为主题。

逐句解读

「四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出」——四围山色在烈日映照下草木稀疏,田地干裂如龟甲纹路。开篇以酷旱景象切入,笔力苍劲,渲染出旱情的严重。

「翛翛」状草木凋枯之声,「龟兆」以龟甲裂纹比喻土地龟裂,形象逼真。

「湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实」——湖阴先生坐在草堂之中,注视着农人踏动水车灌溉,盼望秋天的收成。由此引出德逢其人,点明其隐居田野的身份。

「雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋」——忽然雷声翻滚、电光闪烁、乌云翻涌,半夜时分大雨倾注到田间。「蟠」「掣」「滔滔」三词层层递进,写出雷雨来临的气势,「输」字将雨水拟人化,仿佛天地主动向人间输送甘霖。

「旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛」——干旱的庄稼忽然茁壮生长,高过牛臀;枯死的豆苗重新复苏,豆荚饱满。这是对雨后庄稼迅速恢复的生动描写,「埋牛尻」用夸张手法写出禾苗之高,「更苏」写出生命力的顽强。

「倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳」——水车(龙骨)被倒过来挂在屋檐下,主人买酒招待客人,慰劳之前的辛苦。

「龙骨」即水车的别名,雨后不再需要灌溉,故将其挂起。这一细节极具生活气息。

「三年五谷贱如水,今见西成复如此」——连续三年粮食丰收价贱如水,如今秋收又见同样的好年景。

「贱如水」看似平淡,实则是丰年的真实写照——物多则贱,写出连续丰收的盛况。

「元丰圣人与天通,千秋万岁与此同」——元丰天子德通于天,风调雨顺,愿千秋万岁皆如此。此句直接赞颂神宗,将其与上天感应相连,是全诗的颂政主旨所在。

「先生在野故不穷,击壤至老歌元丰」——先生虽在野隐居却不贫穷,可以像尧时百姓击壤而歌那样,到老都在歌颂元丰盛世。末句以「击壤」之典收束,既照应题目中「示德逢」,又以盛世之民的自得作结。

艺术手法

一、先抑后扬的结构:开篇写旱情严重,继而写甘霖普降、万物复苏,形成强烈的戏剧性转折,使丰年之喜更为突出。

二、写实与颂政结合:诗中大量使用农事细节——沟车、龙骨、旱禾、豆荚,生活气息浓厚;同时将丰收归于「圣人与天通」,自然地融入对元丰政治的歌颂,不露说教痕迹。

三、语言质朴而力度充沛:「田背坼如龟兆出」「旱禾秀发埋牛尻」等句,用字朴实却极具表现力,体现了王安石诗歌「峭拔」的一面。

总体评价

此诗是王安石退居后歌颂元丰新政的代表作,将个人对田园生活的体验与对变法成效的肯定融为一体。诗中以旱转丰的自然过程隐喻政治改革带来的社会好转,笔法刚健而不失生活情趣。胡仔《苕溪渔隐丛话》将此诗与《后元丰行》并列,视为王安石晚年「身在江湖、心存魏阙」的典型表达。全诗格调明朗乐观,既有颂政之意,又不失诗歌的生动性,是宋代田园政治诗的佳作。

相关诗词