雨中

宋 · 王安石

译文

尚疑樱欲吐,已怪菊成漂。

还在疑惑樱花是不是将要吐蕊了,却已经惊讶菊花被雨水打得四处漂落。

紫苋凌风怯,青苔挟雨骄。

紫色的苋菜在风雨中畏缩胆怯,青苔却挟着雨水显得格外骄纵恣意。

长闲故有味,多难自无聊。

长久闲居确实别有一番滋味,但历经太多磨难自然也会感到无聊落寞。

牢落柴荆晚,生涯付一瓢。

暮年柴门冷落孤寂,一生的际遇都寄托在这一瓢清水的简朴之中。

赏析

题解
此诗写雨中所见所感。诗中观察雨中植物的细微变化——樱桃欲吐、菊花漂落、紫苋怯风、青苔骄雨,以植物在雨中的不同状态比喻人生境遇。结以长闲与多难的对比,表达了晚年安于清贫而感慨磨难的心态。

逐句解读
「尚疑樱欲吐,已怪菊成漂」——还在疑惑樱桃是不是要吐蕊开花了,却已经惊讶菊花被雨水打得四处漂浮。疑字写期待,怪字写意外,樱之欲吐与菊之已成漂形成花期的对比。

「紫苋凌风怯,青苔挟雨骄」——紫色的苋菜在风中畏缩胆怯,青苔却挟着雨水显得格外骄纵。怯与骄二字将植物拟人化,写出不同植物在风雨中的不同反应。

「长闲故有味,多难自无聊」——长久闲居确实别有一番滋味,但经历太多磨难自然也感到无聊落寞。长闲与多难是诗人晚年生活的两个面向,一乐一苦。

「牢落柴荆晚,生涯付一瓢」——晚年柴门冷落孤寂,一生的际遇都寄托在这一瓢饮的简朴之中。牢落写居所的冷清,一瓢用颜回「一箪食,一瓢饮」之典,写安于清贫。

艺术手法
一、拟人手法:紫苋之「怯」与青苔之「骄」形成鲜明的拟人化对比,怯者退缩、骄者张扬,赋予植物以人格化的性格。二、物我交融:前四句写植物的遭遇,后四句转写自身的处境,紫苋的怯和青苔的骄可以看作是世态炎凉的隐喻。三、用典收束:「一瓢」用颜回之典,以孔门弟子的安贫乐道自许,将眼前的清贫提升为一种精神境界。

总体评价
此诗以雨中植物为喻,写出了王安石晚年的生活哲学。诗中最妙的是「紫苋凌风怯,青苔挟雨骄」一联——风中的苋菜与雨中的青苔呈现出截然不同的态度,一个畏缩一个张扬,这不仅是植物学的观察,也是对人世百态的隐喻。末句「生涯付一瓢」以极简的物质(一瓢饮)包容了极丰富的人生经验,是王安石晚年达观精神的集中体现。

相关诗词