寓言九首 其一

宋 · 王安石

译文

诜诜古之士,出必见礼乐。

众多的古代士人君子,出仕做事必以礼乐为准则。

群游与群饮,仁义待扬搉。

群体出游和聚会宴饮之时,仁义之道等待大家来阐发讨论。

心疲歌舞荒,耳聒米盐浊。

后来人心疲惫于歌舞享乐的荒废之中,耳朵被柴米油盐的俗务聒噪不休。

所以后世贤,绝俗乃为学。

所以后世有志的贤人,只有断绝世俗的纷扰才能专心做学问。

赏析

题解
此为寓言组诗的第一首,论古代士人的礼乐修养与后世学风的变化。王安石认为古之士人出仕必以礼乐为准,而后世学者厌倦了歌舞和琐碎俗务,反而走向了「绝俗为学」的极端。此诗体现了王安石对文化传统衰落的忧虑。

逐句解读
「诜诜古之士,出必见礼乐」——众多的古代士人,出仕必以礼乐为准则。

「群游与群饮,仁义待扬搉」——群体出游和聚会饮酒时,仁义之道等待阐发。此句写古代士人即使在社交中也以仁义为话题。

「心疲歌舞荒,耳聒米盐浊」——后来人心疲惫于歌舞的荒废,耳朵被柴米油盐的琐事聒噪。

「所以后世贤,绝俗乃为学」——所以后世的贤人,断绝世俗才去做学问。末句揭示了一种悖论:正是因为世俗太过堕落,贤者才不得不远离世俗来求学。

艺术手法
此诗以五言古体写成,短小精悍。全诗以古今对比为核心:古之士人「出必见礼乐」,将仁义融入日常生活;后世的「歌舞荒」「米盐浊」使文化环境堕落,迫使贤者不得不「绝俗为学」。

「心疲」「耳聒」以身心感受写文化环境的恶化,生动具体。

「绝俗乃为学」的「乃」字含蓄地表达了无奈:本不该如此,却不得不如此。全诗以议论为主,语言简洁有力,体现了王安石诗歌峭劲简拔的风格。

总体评价

相关诗词