与薛肇明奕棋赌梅花诗输一首

宋 · 王安石

译文

华发寻春喜见梅,一株临路雪培堆。

白发之人去寻春高兴地遇到了梅花,一株梅树立在路边花瓣堆积如覆雪一般。

凤城南陌他年忆,杳杳难随驿使来。

将来在凤城南陌上回忆起今日,恐怕这梅花渺渺难寻再也无法随驿使送来了。

赏析

题解
此诗是与薛肇明弈棋赌梅花的产物——诗人输了棋,便以诗代替梅花赠送给对方。白发之人寻春时高兴地看到梅花,一株梅花临路而立,花瓣堆积如雪。将来在凤城(京城)的南陌上回忆今日,恐怕这梅花再也难以随驿使送来了。

逐句解读
「华发寻春喜见梅」——白发之人去寻春,高兴地遇到了梅花。

「华发」即白发,点明年迈,「喜见梅」写出偶遇梅花的欣喜。

「一株临路雪培堆」——一株梅树立在路边,花瓣堆积如雪。

「雪培堆」比喻白色的梅花堆积在枝头,如覆雪一般。

「凤城南陌他年忆」——将来在凤城的南陌上回忆起今日。

「凤城」即京城(南京),「他年忆」以未来的视角回望现在,将此刻定格为永恒的回忆。

「杳杳难随驿使来」——恐怕这梅花渺渺难寻,难以再随驿使送来了。化用陆凯「折梅逢驿使」的典故——将来即使想折梅寄友,恐怕也难以再遇到了。

艺术手法
一是以赌为诗:此诗本身就是弈棋赌注的产物,以诗代梅,别出心裁。二是时空转换:「他年忆」将视角从现在切换到未来,以未来的追忆加重眼前的珍惜。三是用典含蓄:暗用陆凯折梅寄远的典故,以「难随驿使来」暗示美好事物的难得与易逝。

总体评价
此诗以弈棋赌梅花为背景,将一次偶然的赏梅提升到了「他年追忆」的高度。末句「杳杳难随驿使来」以梅花难以远寄的遗憾,暗示人生中美好的相遇总是转瞬即逝。全诗由实入虚,将眼前的梅花升华为永恒的记忆。

相关诗词