遇雪

宋 · 王安石

译文

定知花发是归期

早就约定好花开的时候便是归家的日子

不奈归心日日归

无奈思归的心情每天催促着我想要回去

风雪岂知行客恨

风雪哪里懂得行路之人的愁苦

向人更作落花飞

反而在行人面前故意像落花一样纷纷飞舞

赏析

题解
此诗写行旅途中遇雪之感。诗人以「归期」与「归心」的矛盾起笔,写风雪中行客的无奈与感伤。全诗短小精悍,情感一波三折,是王安石行旅诗中的佳作。

逐句解读
「定知花发是归期」——本来约定花开了就是回家的时候。

「定知」写出归期之明确,花开即归去,约定已成。

「不奈归心日日归」——无奈思归之心日日催促着我归去。

「日日归」意为每天心里都在归去,心比身先,归心似箭却身不由己。

「风雪岂知行客恨」——风雪哪里懂得行客的愁苦怨恨。以拟人手法怨怼风雪,实则是迁怒于阻碍归程的天意。

「向人更作落花飞」——反而在行人面前故意作出落花飞舞的样子。

「落花飞」是对行客的刺激:本来盼望花开而归,如今风雪却像落花一样纷纷飘舞,花未开先已落,归期更加无望。

艺术手法
一、以「归」字为眼:前两句三个「归」字(归期、归心、日日归),反复回环,强化思归之情。二、巧妙的意象置换:「花发」是归期的信物,而风雪化作「落花飞」,以雪代花,以落代开,美好期盼变成了残酷现实。三、拟人手法:「岂知」「更作」赋予风雪以意识,将自然现象转化为有意为难的对手,增强了抒情力度。

总体评价

相关诗词