与徐仲元自读书台上定林

宋 · 王安石

译文

横绝潺湲度,深寻荦确行。

横越溪流涉水而过,在崎岖嶙峋的山路上深入前行。

百年同逆旅,一壑我平生。

百年人生不过是寄居旅店,这一片山水沟壑才是我一生的归宿。

赏析

题解
此诗与友人徐仲元从读书台同赴定林寺时所作。诗人写跋山涉水的行程,并由此生出人生感悟——百年人生不过如住旅店,而这一片山水沟壑才是自己一生的归宿。此诗反映了王安石晚年甘于隐逸的人生态度。

逐句解读
「横绝潺湲度」——横越溪流涉水而过。

「潺湲」指流水,「横绝」即横渡。

「深寻荦确行」——在崎岖的石头路上深入探寻前行。

「荦确」形容石头嶙峋不平的样子。

「百年同逆旅」——百年人生不过是住在旅店里。

「逆旅」即客栈、旅店,化用李白「夫天地者万物之逆旅」。

「一壑我平生」——这一片山水沟壑才是我一生的归宿。

「一壑」代指隐居之地。

艺术手法
此诗前两句写行程之艰难,后两句抒发人生感慨,以实写虚。

「横绝」「深寻」两个动词写出跋涉的艰辛。

「百年」与「一壑」构成对比:百年是时间长,一壑是空间小,以时间长度的宏大反衬空间选择的专注。末句「一壑我平生」以极简的句式表达了极深的人生选择——不求百年功名,只愿一壑安身。

总体评价

相关诗词