与微之同赋梅花得香字三首 其一

宋 · 王安石

译文

汉宫娇额半涂黄,粉色凌寒透薄粧。

如汉宫美人额上涂着半黄,粉色花瓣冒着严寒透出薄薄的妆容。

好借月魂来映烛,恐随春梦去飞扬。

正好借月光的精魂映照烛光,又怕它随春梦飘扬远去。

风亭把盏酬孤艳,雪径回舆认暗香。

在风亭中举杯酬答这孤高的艳色,在雪路上回车辨认那幽暗的香气。

不为调羹应结子,直须留此占年芳。

不是为了日后做调羹的果实,只是要留在这里独占年华的芬芳。

赏析

题解

此诗为王安石与王微之同以「香」字韵赋梅花的七言律诗。梅花是王安石最钟爱的意象之一,此诗以细腻的笔触描绘了梅花的形态和芬芳,借汉代宫女涂黄为额的典故形容梅花的娇美,最后以「不为调羹应结子,直须留此占年芳」表达了珍惜当下之美的态度。

逐句解读

「汉宫娇额半涂黄,粉色凌寒透薄粧。」如同汉代宫女娇美的额头半涂着黄色,粉色花瓣冒着严寒透过薄薄的妆容。

「好借月魂来映烛,恐随春梦去飞扬。」正好借月光的精魂来映照烛光,又怕它随着春梦飘扬远去。

「风亭把盏酬孤艳,雪径回舆认暗香。」在风亭中举杯酬答这孤高的艳色,在雪路上回车辨认那幽暗的暗香。

「不为调羹应结子,直须留此占年芳。」不是为了将来调羹而要结出果实,只是要留在这里独占年华的芬芳。

艺术手法

一、用典精巧。

「汉宫娇额半涂黄」用汉代宫女以黄粉涂额之典,既写梅花的花蕊颜色,又赋予了梅花以宫女的娇美姿态。

二、拟人手法。全诗将梅花拟人化:「薄粧」写其花色,「月魂」写其神韵,「孤艳」写其品格,「暗香」写其芬芳,每一个角度都赋予梅花以人的气质。

三、议论入诗。结尾「不为调羹应结子」化用《尚书》「若作和羹,尔惟盐梅」之典,通常梅花诗多以此典比喻贤才可用,王安石却反其意而用之——梅花不需要结果实来证明价值,只需在春天绽放芳华。

总体评价

此诗是王安石咏梅诗中的佳作。全诗以拟人手法赋予梅花以美人姿态,既写形又写神。

「风亭把盏酬孤艳,雪径回舆认暗香」一联以「孤艳」和「暗香」两个词准确地概括了梅花的品格——孤独而美丽、暗香而不张扬。结尾以「占年芳」作结,表达了珍惜当下之美的生活态度。

相关诗词