与望之至八功德水

宋 · 王安石

译文

念方与子违,戃怳夜不眠。

想到马上就要与你分别,恍惚不安整夜都无法入眠。

起视明星高,整驾出东阡。

起身看到启明星已经高高挂在天上,便整顿车马出了东边的小路。

聊为山水游,以写我心悁。

姑且作一次山水之游,来抒发心中的忧闷。

知子不𫗦糟,相与酌云泉。

知道你不是随波逐流的人,让我们一起饮取这云间山中的清泉。

赏析

题解

此诗为王安石与友人吕望之同游八功德水之作。八功德水为南京钟山(紫金山)名胜,佛经中称其具有八种功德。诗中写与友人分别前夜的不安与不舍,清晨一同出游以遣闷怀,在山水间寻找心灵的安宁。全诗以五言古体写就,短小精练,情感真挚。

逐句解读

「念方与子违,戃怳夜不眠」——想到马上就要与你分别,恍惚不安整夜无法入眠。

「戃怳」即恍恍惚惚、心神不定的样子,写出离别前夜的不安。

「起视明星高,整驾出东阡」——起身看到启明星已经高挂天空,便整顿车马出了东边的小路。

「明星」即启明星,暗示天未亮就已起身。

「聊为山水游,以写我心悁」——姑且作一次山水之游,来抒发我心中的忧闷。「写」通「泻」,宣泄之意;「悁」即忧闷之气。

「知子不𫗦糟,相与酌云泉」——知道你不是那种只会随波逐流的人,让我们一起饮取这云间的泉水。

「𫗦糟」指食酒糟,比喻随波逐流、不辨清浊;

「酌云泉」即饮八功德水,以清泉喻高洁品格。

艺术手法

一、以行为写心理:全诗以时间顺序展开——夜不安眠、清晨起身、出游山水、共饮清泉,每个行为都对应着一种心理状态,以行动来传达内心感受。

二、典故与抒情结合:「不𫗦糟」用《楚辞·渔父》中「何不𫗦其糟而歠其醨」之典,将友人的品格与屈原类比,赞美其高洁。

三、以「清泉」收束:末句以共饮云间清泉作结,既是纪实,也象征二人品性的清高和友情的纯洁。

总体评价

此诗虽仅八句,却将离别前的不安、清早的急切出游和山泉边的畅饮浓缩其中,情感脉络清晰完整。

「知子不𫗦糟,相与酌云泉」一联以典故与景物交融,既赞美了友人的品格,又写出了二人志趣相投的深情,是全诗的点睛之笔。全诗短小而意蕴丰厚,体现了王安石五言古诗凝练精到的功力。

相关诗词