与天骘宿清凉广惠僧舍

宋 · 王安石

译文

故人不惜马虺𬯎,许我年年一度来。

老友不顾马匹奔波劳顿之苦,许诺我每年必来相聚一回。

野馆萧条无准拟,与君封殖浪山梅。

山野僧舍萧条简陋没有备办什么,与君一同培植浪山的梅花。

赏析

题解
此诗记述与友人耿天骘同宿清凉山广惠寺的经历。二人约定每年一度在僧舍相聚,并相约培植浪山梅花。诗境清寂,友情真挚,是晚年退居生活中友朋往还的真实记录。

逐句解读
「故人不惜马虺𬯎,许我年年一度来。」老朋友不顾马匹奔波劳顿,许诺每年至少来此相聚一次。不惜二字见出友谊之深厚,年年一度则显示相见之难得与珍贵。

「野馆萧条无准拟,与君封殖浪山梅。」山野寺庙简陋冷清,没有完备的接待准备,只能与君一同培植浪山的梅花作为念想。封殖即培土种植,在荒凉的僧舍中种梅,既是雅事,也是二人友情的见证。

艺术手法
一为白描叙事。全诗不事雕琢,以近乎口语的平淡语言记述日常,反衬出友情之真。野馆萧条的环境描写与种梅的雅致行为形成反差,更显情谊之淳朴。二为以行为传情。全诗无一字说思念或珍重,但不惜奔波、年年一约、同种梅花的三个行为递进呈现了友情的深度。三为虚实结合。前二句实写现状,后二句转向对未来的约定,虚实相生中见出情谊之绵长。

总体评价
此诗风格质朴自然,是王安石晚年交游诗的典型。没有华丽的辞藻和复杂的意象,仅以朴素的叙述传递深厚的友情。在野馆萧条的背景下,两位老人相约种梅的画面格外动人,体现了宋代士大夫退居生活中以诗酒花木为伴的闲适与雅趣。

相关诗词