与僧道升二首 其二

宋 · 王安石

译文

跋陀罗师能幻物,幻秽为浄持幻佛。

跋陀罗大师能变幻万物,将污秽幻化为洁净,供奉幻化出来的佛。

佛幻诸天以戏之,幢幡香果助设施。

佛也幻化出诸天来展示神通,以幢幡香花和果品等来辅助设置幻境。

茫然悔欲除所幻,还为幻佛力所持。

茫然中后悔想要去除这些幻象,却又被幻佛的力量所掌控。

佛天与汝本无间,汝今何恭昔何慢。

佛天与你本来就毫无间隔,你现在何必如此恭敬而从前又何必那样怠慢。

十方三世本来空,受记岂非遭佛幻。

十方世界和过去未来三世本来就是空的,佛的受记预言难道不也是遭到佛的幻术吗。

赏析

题解

此诗为《与僧道升二首》的第二首,继续以禅宗哲理为内容。诗中讨论了「幻」与「佛」的关系——跋陀罗师能变化幻术,将污秽变为洁净、供奉幻化之佛。但佛也在以幻术戏弄世人,以幢幡香果等庄严来设置幻境。当人想要去除这些幻象时,却发现仍被幻佛的力量所掌控。全诗以佛教的「幻」为核心概念,探讨了真实与虚幻、佛与众生之间的关系。

逐句解读

「跋陀罗师能幻物,幻秽为浄持幻佛」——跋陀罗大师能变幻万物,将污秽幻化为洁净、供奉幻化之佛。跋陀罗为佛教中的能幻之师。

「佛幻诸天以戏之,幢幡香果助设施」——佛也幻化出诸天来戏弄世人,以幢幡、香花、果品等来辅助设置幻境。

「茫然悔欲除所幻,还为幻佛力所持」——茫然中后悔想要去除这些幻象,却又被幻佛的力量所掌控。意即:当你想要看破幻象时,发现连「看破」这个念头本身也是幻佛制造的。

「佛天与汝本无间,汝今何恭昔何慢」——佛天与你本没有间隔,你现在何必如此恭敬而从前又何必那样怠慢?意即佛与众生的本质无差别,恭敬和怠慢都是多余的。

「十方三世本来空,受记岂非遭佛幻」——十方世界和过去未来三世本来就是空的,佛的受记(预言成佛)难道不也是遭了佛的幻术吗?末句是全诗的核心——连佛教中最庄严的「受记」(佛为弟子预言将来成佛)也是幻术的一部分。

艺术手法

一、以诗论禅:全诗完全是禅宗哲学的讨论,以幻与佛的辩证关系为核心,层层递进。

二、逻辑严密:「幻秽为浄」→「佛幻诸天」→「欲除所幻仍为幻持」→「受记亦是幻」,每一步推理都严密而无懈可击。

三、大胆质疑:末句「受记岂非遭佛幻」对佛教最核心的概念提出质疑,这在当时是需要极大思想勇气的。

总体评价

此诗是王安石佛学思考的集中体现。全诗以「幻」为核心,层层推演:既然一切都是幻,那么佛也是幻,佛的教法也是幻,甚至连「受记成佛」也是幻。这种推论走到了极端的怀疑论——如果一切都是幻,那么「悟」本身也是幻。这种对佛教的大胆质疑,体现了王安石独立思考的精神。全诗虽短但思辨极深,是宋代以诗论禅的杰作。

相关诗词