与平甫同赋槐

宋 · 王安石

译文

冰雪泊楚岸,万株同飘零。

冰雪停泊在楚地江岸,万株槐树一同凋零飘落。

春风都城居,初见叶青青。

春风中居住在都城,初次看见槐叶青青。

岁行如车轮,荫翳忽满庭。

岁月运行如同车轮转动,忽然间浓荫已经布满庭院。

秋子今在眼,何时动江舲。

秋天槐荚已在眼前,何时才能启程乘舟远行。

赏析

题解
此诗与弟弟王安国(字平甫)同以槐树为题而作。诗中写槐树从冬日飘零到春天萌发、再到夏日浓荫满庭的生长过程,暗含对岁月流转的感慨。末句以「何时动江舲」的期盼作结,表达了对远行或归乡的渴望。

逐句解读
「冰雪泊楚岸,万株同飘零」——冰雪覆盖着楚地的河岸,万株槐树一同落叶飘零。此句写冬日槐树凋零的景象。

「春风都城居,初见叶青青」——春风吹过都城的居所,初次看见槐叶青青萌发。

「岁行如车轮,荫翳忽满庭」——岁月流转如同车轮滚滚,浓荫忽然间就铺满了庭院。此句写时光飞逝之速。

「秋子今在眼,何时动江舲」——秋天的槐子如今已在眼前,什么时候才能动身乘船南下呢?末句以秋日槐子成熟为契机,表达对远行或归乡的期盼。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以槐树的四季变化暗喻人生的岁月流转。

「万株同飘零」与「初见叶青青」构成冬春对比,「岁行如车轮」以比喻写时光之速,「忽满庭」的「忽」字写变化之突然。末句「何时动江舲」以设问收束,将对自然变化的观察引向对人生方向的思考。全诗简洁含蓄,以槐树一生的变化浓缩了人生聚散的感慨。

总体评价

相关诗词