渔家傲

宋 · 王安石

译文

灯火已收正月半。

正月十五花灯已经收起。

山南山北花撩乱。

山南山北繁花盛开令人目眩。

闻说洊亭新水漫。

听说洊亭那里新水已经漫溢。

骑款段。

骑着慢吞吞的毛驴。

穿云入坞寻游伴。

穿行云雾进入山坞寻找同游的伙伴。

却拂僧床褰素幔。

回来拂拭僧床掀起白色的帷帐。

千岩万壑春风暖。

千岩万壑间春风和暖。

一弄松声悲急管。

一阵松涛声悲切如急促的管乐。

吹梦断。

将幽梦吹断了。

西看窗日犹嫌短。

向西望窗外的日影,还嫌春日太短。

赏析

题解
《渔家傲》写正月十五之后出游的闲适生活。

逐句解读
「灯火已收正月半」——元宵灯会已经收场。

「山南山北花撩乱」——山南山北花开纷繁。

「骑款段」——骑着慢悠悠的马。

总体评价
此词写春日山游的闲适,有王安石退居后半山生活的影子。

相关诗词