雨花台

宋 · 王安石

译文

盘互长干有绝陉,并包佳丽入江亭。

山岭盘桓交错于长干里有险绝山径,将佳丽风光尽收于江边亭中。

新霜浦溆绵绵净,薄晚林峦往往青。

新霜覆盖水岸绵延一片洁净,薄暮时分山林往往仍显青翠。

南上欲穷牛渚怪,北寻难忘草堂灵。

南上想去尽览牛渚的奇绝之景,北寻时难忘草堂的灵秀之美。

箯舆却走垂杨陌,已戴寒云一两星。

乘竹轿沿垂杨小路折返,天空中已顶着寒云和一两颗星星。

赏析

题解
此诗咏金陵雨花台。雨花台在金陵城南,相传梁武帝时高僧云光法师在此讲经,天降花雨,故名。王安石晚年常游金陵古迹,此诗描绘了深秋时节雨花台的萧瑟景色,暗含对六朝兴亡的感慨。诗中以「南上」「北寻」的行踪为线索,末以暮色中归来收束,意境深远。

逐句解读
「盘互长干有绝陉,并包佳丽入江亭」——山岭盘桓交错于长干里之间有险峻的山径,将满目佳丽风光尽收于江边亭中。

「长干」是金陵城南的地名,「绝陉」指险绝的山径。

「新霜浦溆绵绵净,薄晚林峦往往青」——新霜覆盖的水岸绵延洁净,薄暮时分的山林往往仍显青翠。

「浦溆」指水岸,此联以霜白与山青的对比写深秋之景。

「南上欲穷牛渚怪,北寻难忘草堂灵」——南上想去穷尽牛渚的奇绝之景,北寻时难以忘怀草堂的灵秀。

「牛渚」在今安徽马鞍山,以采石矶闻名;

「草堂」指周颙的草堂寺。

「箯舆却走垂杨陌,已戴寒云一两星」——乘着竹轿沿垂杨小路返回,天空中已顶着寒云和一两颗星星。

「箯舆」是竹编的便轿,「已戴寒云」写天色已晚,暮色苍茫。

艺术手法
一为色彩对比:「新霜」之白与「往往青」之绿形成鲜明对照,深秋色彩层次分明。二为游踪线索:「南上」「北寻」「却走」构成一个完整的游览路线,结构清晰。三为结句传神:「已戴寒云一两星」以极淡的笔触画出暮色降临的天际,余韵悠长。

总体评价

相关诗词