雨过偶书

宋 · 王安石

译文

霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜。

滂沱甘霖洗净了尘世,南亩东郊的农人都露出欣慰的面容。

地望岁功还物外,天将生意与人间。

大地的丰收之功归于造化,上天将生机赋予人间。

霁分星斗风雷静,凉入轩窗枕簟闲。

雨后初晴星斗分明风雷平息,凉意进入轩窗枕席令人闲适。

谁似浮云知进退,才成霖雨便归山。

谁能像浮云那样懂得进退之道,刚化作霖雨润泽万物便归隐山林。

赏析

题解

此诗描写一场大雨之后的清新景象。甘霖洗净了尘世,田间地头的百姓都露出欣慰的面容。诗人在赞美雨水润泽万物的同时,以浮云为喻,表达了功成身退的理想——「才成霖雨便归山」。此诗既是写实,也是托物言志,借雨后的浮云表达了王安石的政治哲学。

逐句解读

「霈然甘泽洗尘寰,南亩东郊共慰颜。」滂沱的甘霖洗净了尘世,南亩和东郊的农人都露出了欣慰的面容。

「地望岁功还物外,天将生意与人间。」大地的丰收之功归于自然造化之外,上天将生机赋予人间。

「霁分星斗风雷静,雨后初晴星斗分明风雷平息,凉意进入轩窗枕席闲适。

「谁似浮云知进退,才成霖雨便归山。」谁能像浮云那样懂得进退之道,刚化作霖雨滋润万物便回归山林。

艺术手法

一、托物言志。全诗的核心在最后两句:以浮云化为霖雨润泽万物后便归隐山林,比喻有才能的人在国家需要时出仕效力,功成之后便归隐山林。这是王安石政治理想的诗意表达。

二、对比手法。

「霈然甘泽」的磅礴与「风雷静」的安宁对比,「霖雨」的功绩与「归山」的淡泊对比,张弛有度。

三、以小见大。从一场雨的自然现象中提炼出进退之道的人生哲学,体现了宋诗以理入诗的特色。

总体评价

此诗是王安石言志诗的代表作之一。

「谁似浮云知进退,才成霖雨便归山」两句以浮云为喻,将功成身退的理想表达得含蓄而深刻。这两句不仅是王安石个人政治理想的写照——推行变法之后便归隐半山,也是中国古代士大夫「达则兼济天下,穷则独善其身」精神的诗意升华。

相关诗词