与道原自何氏宅步至景德寺

宋 · 王安石

译文

前时偶见花如梦,红紫纷披竞浅深。

上次偶然看见花开如同走入梦境,红的紫的纷纷披散竞相展现深浅不同的色彩。

今日重来如梦觉,静无余馥可追寻。

今天重来却像从梦中醒来一般,静悄悄的连残留的香气都没有了,无从追寻。

赏析

题解
此诗写两次观赏花卉的不同感受。前次偶见花开如入梦境,红紫纷披争奇斗艳;今日重来却如从梦中醒来,只剩一片寂静,连残存的香气也无从追寻。全诗以花喻世事——繁华转瞬即逝,如梦如幻。

逐句解读
「前时偶见花如梦」——上次偶然看见花开,如同步入梦境。

「偶见」说明不是刻意去看,「如梦」写出花的美让诗人恍惚如入梦境。

「红紫纷披竞浅深」——红的紫的纷纷披散,竞相展现色彩的深浅变化。「竞」字赋予花朵以主动性,仿佛在比赛谁更美丽。

「今日重来如梦觉」——今天再来却像从梦中醒来一般。

「如梦觉」与前句「花如梦」呼应——花开是入梦,花落是梦醒,循环往复。

「静无余馥可追寻」——静悄悄的,连残余的香气都没有了,无从追寻。

「静无」写出花落后的寂寥,「余馥」即残留的香气,连最后一丝痕迹也消逝了。

艺术手法
一是结构回环:前两句「花如梦」与后两句「如梦觉」构成入梦与梦醒的回环结构,首尾呼应。二是以花喻世:花的盛开与凋落比喻世事的盛衰无常,繁华不过一梦。三是感官转换:从视觉(红紫纷披)到嗅觉(余馥),再从嗅觉到「无」——感官的消失暗示美好的消逝。

总体评价
此诗以两次赏花的对比写出了繁华无常的人生感悟。

「花如梦」与「如梦觉」构成巧妙的回环结构——花开是入梦,花落是梦醒。末句「静无余馥可追寻」以嗅觉的消逝象征美好事物的不可挽回,含蓄而深沉。

相关诗词